Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blister blister (kalenderpakend)
lÄpipainopakkaus lÄpipainopakkaus (kalenteripakkaus)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kalenderpakend esmaspäev teisipäev kolmapäev neljapäev reede laupäev pühapäev
maanantai tiistai keskiviikko torstai perjantai lauantai sunnuntai
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pvc- pe- pvdc/ al blister [ainult 6 mg kalenderpakend]
risperdal ja muut (kauppa) nimet (ks. liite i) 6 mg kalvopäällysteiset tabletit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(stardipakend 42 tabletiga, monoteraapia – kalenderpakend päevi tähistavate numbritega):
(42 tabletin aloituspakkaus, monoterapia – kalenteripakkaus, jossa päivänumero):
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
(stardipakend 42 tabletiga, mittekombineeritud ravi valproaadiga – kalenderpakend päevi tähistavate numbritega):
(42 tabletin aloituspakkaus, lisälääke ei- valproaattipotilaille – kalenteripakkaus, jossa päivänumerot):
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pakendi suurused kalenderpakend, mis sisaldab 14, 28, 56, 84, 98, 100 või 112 õhukese polümeerikilega kaetud tabletti.
20 pakkauskoot kalenteripakkaus, joka sisältää 14, 28, 56, 84, 98, 100 tai 112 kalvopäällysteistä tablettia.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
10, 20, 28, 30, 50, 56, 60, 90, 98, 100, 140 (10 x 14) tabletti kalenderpakend 28 või 98 tabletiga
10, 20, 28, 30, 50, 56, 60, 90, 98, 100, 140 (10 x 14) tablettia 28: n ja 98: n kalenteripakkaukset
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
blistrid (pvc/ pctfe vÕi pa/ alu/ pvc) blister (kalenderpakend) (pvc/ pctfe vÕi pa/ alu/ pvc)
lÄpipainopakkaus (pvc/ pctfe tai pa/ alu/ pvc) lÄpipainopakkaus (kalenteripakkaus) (pvc/ pctfe tai pa/ alu/ pvc)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: