Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kanu vaktsineeritakse intramuskulaarselt rinnalihasesse.
rokote pistetään kanan rintaan lihaksensisäisesti.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kanu -*pt 931 --200 --(add.) -
kanu -*pt 931 --200 --(add.) -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanu tuleb teiste esinevate ibv serotüüpide
15/ 17 nobilis ib 4- 91 on tarkoitettu suojaamaan kanoja vain ibv: n varianttikannan 4- 91 aiheuttaman sairauden hengitystieoireilta, eikä sitä pitäisi käyttää muiden ibv - rokotteiden asemesta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
paljud talunikud kasvatavad ka sigu ja kanu.
useilla maatiloilla on myös sikoja tai kanoja.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
müügiloa hoidja käsitletud andmed hõlmasid vaid kanu ja kalkuneid.
myyntiluvan haltijoiden toimittamat tiedot koskivat vain kanoja ja kalkkunoita.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
uuringutes võrreldi netvaxiga vaktsineeritud kanu nendega, kes vaktsiini ei saanud.
tutkimuksissa netvaxilla rokotettuja kanoja verrattiin rokottamattomiin lintuihin.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
suur hulk kanu langes seetõttu kiskjate (peamiselt rebaste) saagiks.
sharon jacksonilla on siipikarjatila, jolla hän kasvattaa myyntiä varten lähinnä ulkokanoja.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanu kasvatatakse liha, munade ja sulgede saamiseks. suurtes farmides toodetakse iga päev tuhandeid mune.
kanoista saadaan paitsi lihaa myös munia, ja joillakin tiloilla tuotetaankin tuhansia munia päivässä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-varustatud varjualusega, et kanu kaitsta halva ilma ja röövloomade eest, ning asjakohaste jooturitega.
-varustettu suojilla huonoja sääolosuhteita ja petoeläimiä vastaan ja tarvittaessa asianmukaisilla juomalaitteilla.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pärast dicurali viimast manustamiskorda ei tohi kanu ega kalkuneid inimtarbimiseks tappa 24 tunni jooksul ning veiseid ei tohi inimtarbimiseks tappa 46 päeva jooksul.
kanan ja kalkkunan teurasvaroaika on 24 tuntia ja naudan 46 päivää dicuralin antamisen jälkeen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kui kanu on tarvis katse tõttu puuris hoida, siis tuleb neid hoida hoidmiskohtades, mis on kavandatud käitumisvajadusi arvesse võttes.
jos kanoja on tieteellisiä tarkoituksia varten pidettävä häkeissä, häkkien olisi oltava sellaisia, että käyttäytymistarpeet voidaan ottaa huomioon.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ideaaljuhul peaksid linnud saama väljas käia. et julgustada kanu väljas käima, on oluline sobiva varjualuse, näiteks põõsaste olemasolu.
kanoilla olisi ihanteellisesti oltava mahdollisuus päästä ulos. ulkoalueella olisi oltava kasvillisuutta, esimerkiksi pensaita, jotta rohkaistaan kanoja menemään ulos.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. "kodulinnud" kanu, kalkuneid, pärlkanu, parte, hanesid, vutte,tuvisid, faasaneid ja põldpüüsid, keda kasvatatakse või hoitakse tõuaretuse,
2 tätä direktiiviä ei sovelleta näyttelyihin, näytöksiin eikä kilpailuihin tarkoitettuun siipikarjaan.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting