Results for kapitalimaksust translation from Estonian to Finnish

ka vabastused kapitalimaksust ja omandimaksust on piiratud elamuehituse edendamisele.
samoin vapautukset omaisuusverosta ja elinkeinotoiminnan pääomaverosta rajoittuivat asuntorakentamisen tukitoimintaan.

lts-d on vabastatud ettevõtte tulumaksust, omandimaksust ja kapitalimaksust.
lts:t on vapautettu yhteisö-, elinkeino- ja varallisuusverosta.

liikmesriigid võivad kapitalimaksust vabastada järgmistele üksustele tehtavad kapitali sissemaksed:
jäsenvaltiot voivat olla kantamatta pääoman hankintaveroa seuraaviin yhtiöihin sijoitettavista pääomapanoksista:

komisjoni abistamiseks nimetatud läbivaatamisel esitavad liikmesriigid komisjonile andmed kapitalimaksust saadava tulu kohta.
jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle kertomuksen laatimista varten tiedot pääoman hankintaveron tuotosta.

bdb osutas asjaolule, et wfa jäi isegi pärast üleandmist vabastatuks omandimaksust, kapitalimaksust ja ettevõtte tulumaksust.
bdb toteaa, että wfa:n omaisuus on myös siirron jälkeen vapaa yhteisö-, omaisuus- ja elinkeinoverosta.

westlb-le üleantud kapital oli vabastatud omandimaksust (vermögenssteuer) ja kapitalimaksust (gewerbekapitalsteuer).
westlb:n ei tarvinnut maksaa siirretystä omaisuudesta omaisuusveroa eikä elinkeinotoiminnasta kannettavaa pääomaveroa.

liikmesriigid, kes vabastavad sellised kapitali sissemaksed kapitalimaksust, kohaldavad asjaomast vabastamist ka oma territooriumil asuvasse filiaali makstava põhi- või käibekapitali suhtes vastavalt artikli 10 lõikele 4.
jäsenvaltion, joka ei kanna pääoman hankintaveroa tällaisista pääomapanoksista, on myös myönnettävä vastaava poikkeus 10 artiklan 4 kohdassa tarkoitetulle sijoitus- tai käyttöpääoman hankkimiselle sivuliikkeelle, joka on sijoittautunut sen alueella.

artikkel 71. liikmesriigid vabastavad kapitalimaksust artiklis 9 nimetamata tehingud, mis 1. juuli 1984. aasta seisuga olid maksust vabastatud või millele kohaldati maksumäära kuni 0,5%.
jos jäsenvaltio alentaa kyseisen päivämäärän jälkeen sovellettavaa verokantaa, se ei saa ottaa uudelleen käyttöön korkeampaa verokantaa.

saksa maksusüsteem nägi ette wfa vabastamise omandimaksust (vermögenssteuer), kapitalimaksust (gewerbekapitalsteuer) ja ettevõtte tulumaksust (körperschaftssteuer).
wfa:n vapauttamisen omaisuusverosta, elinkeinotoiminnan pääomaverosta ja yhteisöverosta ilmoitetaan johtuvan saksan verojärjestelmästä.

(140) saksa maksusüsteem nägi ette wfa vabastamise omandimaksust (vermögenssteuer), kapitalimaksust (gewerbekapitalsteuer) ja ettevõtte tulumaksust (körperschaftssteuer). wfa ja teised avalik-õiguslikud isikud on neist maksudest vabastatud, sest nad ei konkureeri maksumaksjatest finantsasutustega, vaid on riigi kasutuses mingitel kindlatel eesmärkidel. maksusäästude tõttu peab riik andma wfa tegevuste jaoks vähem vahendeid. tulu on täielikult maksustatud (ja seega ka äritegevus, mida wfa kapital toetab) ja westlb ei saa wfa maksuvabastusest mingit rahalist kasu, sest selle tulemusena esmaste omavahenditena heaks kiidetud summa ei suurene. isegi kui maksuvabastuste tulemusel heaks kiidetud kapital suureneks, ei saaks westlb sellest mingit kasu, sest siis peaks ta igalt täiendavalt summalt maksma kohast tasu.
(140) wfa:n vapauttamisen omaisuusverosta, elinkeinotoiminnan pääomaverosta ja yhteisöverosta ilmoitetaan johtuvan saksan verojärjestelmästä. wfa ja muut julkisoikeudelliset yritykset oli vapautettu veroista, koska ne eivät kilpailleet veronalaisten rahoituslaitosten kanssa, vaan valtio oli perustanut ne erityisiä tukitarkoituksia varten. verovapauden vuoksi säästyneiden varojen ansiosta valtion tarvitsi osoittaa vähemmän tukea wfa:n toimintaa varten. westlb maksoi koko tuotostaan (siis myös wfa:n omalla pääomalla tuetusta kilpailun alaisesta toiminnasta kertyvästä tuotosta) täydet verot eikä saanut wfa:n verovapaudesta mitään taloudellista etua, koska se ei lisännyt peruspääomaksi hyväksytyn pääoman määrää. vaikka verovapaus nostaisikin hyväksytyn pääoman määrää, westlb ei hyötyisi tästä, koska sen olisi tällöin maksettava erotuksesta kohtuullinen korvaus.