Results for kapitalivajadus translation from Estonian to Finnish

juba 80ndatel aastatel kasvas äritegevuse laiendamise tulemusel kapitalivajadus pidevalt.
liiketoiminnan laajentaminen oli jo 1980-luvulla johtanut jatkuvasti kasvavaan pääomantarpeeseen.

(23) juba 80ndatel aastatel kasvas äritegevuse laiendamise tulemusel kapitalivajadus pidevalt. olemasolevate andmete kohaselt oli pank seetõttu ühelt poolt regulaarselt eraldanud osa bilansilisest kasumist intressi kandvasse põhikapitali. kuna sellest aga ilmselgelt ei piisanud, otsustas fhh juba 1986. aastal anda 24% oma osalusest wk-s (212160 miljonit saksa marka) üle hlb-le. 90ndate aastate algul osutus neljanda krediidiasutuste seaduse ("wg") muutmise seaduse tõttu vajalikuks hlb omakapitali täiendav suurendamine, kuna vastasel korral ei oleks hlb täitnud uusi kapitali adekvaatsuse nõudeid.
(23) liiketoiminnan laajentaminen oli jo 1980-luvulla johtanut jatkuvasti kasvavaan pääomantarpeeseen. käytettävissä olevien tietojen mukaan pankki siirsi tästä syystä säännöllisesti osan taseen voitoistaan korkoa tuottavaan osakepääomaan. koska tämä ei selvästikään riittänyt, hampurin osavaltio päätti jo vuonna 1986 siirtää 24 prosenttia wk:n osakkeistaan (212,160 miljoonaa saksan markkaa) hlb:lle. luottolaitosten toimintaa koskevan lain (kwg) neljäs muutos edellytti 1990-luvun alussa hlb:n oman pääoman korottamista, koska muutoin hlb ei olisi täyttänyt uusia pääomavaatimuksia.