Results for karistusmehhanismide translation from Estonian to Finnish

-tollieeskirjade ja liikmesriikide karistusmehhanismide rakendamise range kontroll igat liiki seadusevastaste tegevuste takistamiseks,
-tulliasetuksen ja jäsenvaltioiden seuraamusmenettelyjen soveltamista tulee valvoa tarkasti kaiken laittoman toiminnan estämiseksi.

2006. aasta alguses ratifitseeriti bulgaarias lastekaitset käsitlev haagi konventsioon. vastu on võetud lastega perede toetuste seaduse muudatused ja riiklik lastekaitseprogramm aastaks 2006. eespool nimetatud dokumentide eesmärk on lastehoolekandeasutuste tingimuste parandamise kaudu uute võimaluste loomine hoolekandeasutustes viibivatele lastele. programmiga pööratakse tähelepanu tänavalaste ning laste väärkohtlemise ja ekspluateerimise küsimustele, tagatakse võrdne juurdepääs haridusele ja luuakse riiklik lastekaitse infosüsteem. 2006. aasta aprillis võeti vastu lastekaitseseaduse muudatused, millega loodi bulgaarias kutseliste hooldusperede õiguslik alus, ja mille eesmärk on nii deinstitutsionaliseerimise suurendamine kui ka alternatiivsete sotsiaalteenuste loomine. lisaks kehtestati kõnealuste muudatustega kontrolli-ja karistusmehhanismide õiguslik alus.
bulgaria ratifioi lasten suojelua koskevan haagin yleissopimuksen aikaisin vuonna 2006. lapsilisiä koskevan lain muutokset sekä kansallinen lastensuojeluohjelma 2006 hyväksyttiin. ohjelman tavoitteena on tarjota laitoslapsille vaihtoehtoja ja parantaa lastenhoitolaitosten oloja. ohjelmassa puututaan katulapsia ja lasten hyväksikäyttöä koskeviin kysymyksiin, ja sen avulla turvataan yhtäläiset mahdollisuudet koulutukseen sekä lastensuojelun kansallisen tietojärjestelmän perustaminen. huhtikuussa 2006 hyväksyttiin lastensuojelulain muutokset, ja laki muodostaa nyt oikeusperustan ammattimaiselle sijaiskotihoidolle bulgariassa. sen avulla pyritään edistämään siirtymistä pois laitoshoidosta sekä vaihtoehtoisten sosiaalipalvelujen järjestämistä. lisäksi se muodostaa oikeusperustan myös valvonta-ja seuraamusjärjestelmien kehittämiselle.