Results for kasutusvõimalus translation from Estonian to Finnish

"raudteeinfrastruktuuri kasutusvõimalus"lisatakse järgmine artikkel:
(12) lisätään v jaksoon%quot%oikeus käyttää rautateiden infrastruktuuria%quot% artikla seuraavasti:

13) v jaotise "raudteeinfrastruktuuri kasutusvõimalus" järele lisatakse järgmine jaotis:
(13) lisätään v jakson%quot%oikeus käyttää rautateiden infrastruktuuria%quot% jälkeen jakso seuraavasti:

kui avaliku teenindamise kohustuse täitmiseks tavaliselt kasutatav õhusõiduk ei ole töökorras, tuleb nelja tunni jooksul tagada asenduslennuki kasutusvõimalus.
jos julkisen palvelun velvoitteen mukaiseen liikennöintiin normaalisti käytettävä ilma-alus on epäkunnossa, on varmistettava, että korvaava ilma-alus on käytettävissä neljän tunnin kuluessa.

tuleb märkida, et polüetüleentereftalaadi tootmine ei ole megi ainus ega ka peamine kasutusvõimalus ja megi tootjad on seega vähem sõltuvad polüetüleentereftalaadi tootmise olukorrast.
on huomattava, että pet ei ole megin ainoa tai edes pääasiallinen mahdollinen käyttötarkoitus, ja siksi megin tuottajat eivät ole yhtä riippuvaisia pet-teollisuuden tilanteesta.

(2) eelkõige on vajalik kõigile ühenduse importijatele tagada kõnealuste kvootide võrdne ja pidev kasutusvõimalus ning tagada kvootide jaoks ettenähtud maksumäärade katkematu kohaldamine kogu asjaomaste toodete impordi suhtes kõikidesse liikmesriikidesse kuni nimetatud kvootide ammendamiseni.
(2) olisi taattava erityisesti kaikille yhteisön tuojille tasapuolinen ja jatkuva mahdollisuus käyttää kyseisiä kiintiöitä ja taattava näitä kiintiöitä varten säädettyjen tullien keskeytymätön soveltaminen kyseisten tuotteiden tuonnissa kaikkiin jäsenvaltioihin kiintiöiden täyttymiseen saakka.

(133) turumajanduslik investor investeerib ainult siis, kui see toodab suuremat tulu või väiksemat riski kui tema kapitali paremuselt järgmine alternatiivne kasutusvõimalus. samamoodi ei investeeri ta ettevõttesse, mille oodatav tulu on madalam kui teiste sama riskiprofiiliga ettevõtete keskmine oodatav tulu. kõnealusel juhul võib oletada, et võetaval investeerimisprojektil on olemas piisavalt alternatiive, mis lubavad sama riskiga suuremat oodatavat tulu.
(133) markkinataloussijoittaja toteuttaa sijoituksen vain siinä tapauksessa, että siitä saatava tuotto on suurempi tai siihen liittyvä riski vähäisempi verrattuna toiseksi parhaakseen vaihtoehtoiseen pääomasijoitukseen. vastaavasti sijoittaja ei sijoita yritykseen, jonka tuotto-odotukset ovat muiden riskiprofiililtaan samankaltaisten yritysten odotettavissa olevaa keskituottoa heikommat. tarkasteltavana olevassa tapauksessa voidaan päätellä, että sijoitussuunnitelmalle on tarjolla riittävästi vaihtoehtoja, joiden tuotto-odotukset ovat suuremmat ja riskit yhtäläiset.