Results for kaubandusaspektide translation from Estonian to Finnish

intellektuaalomandi õiguste kaubandusaspektide leping
sopimus teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista

kooskõlas käesoleva lepingu tingimustega käsitletakse lepinguosalistele või osalistele kuuluvat autoriõigust intellektuaalomandi õiguste kaubandusaspektide lepingu kohaselt, mida haldab maailma kaubandusorganisatsioon.
tässä sopimuksessa olevien ilmaisujen mukaisesti osapuolille tai osallistujille kuuluvalle tekijänoikeudelle myönnetään kohtelu, joka on yhdenmukainen maailman kauppajärjestön hallinnoiman, teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyviä näkökohtia koskevan sopimuksen kanssa.

6. detsembril 2005 genfis allakirjutatud protokoll, millega muudetakse intellektuaalomandi õiguste kaubandusaspektide lepingut, kiidetakse euroopa Ühenduse nimel heaks.
hyväksytään euroopan yhteisön puolesta genevessä 6 päivänä joulukuuta 2005 tehty pöytäkirja teollis-ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyviä näkökohtia koskevan sopimuksen muuttamisesta.

(8) kooskõlas eÜ asutamislepingu artikli 133 lõikega 5 on euroopa Ühendus pädev sõlmima kokkuleppeid intellektuaalomandi õiguste kaubandusaspektide valdkonnas.
(8) ey:n perustamissopimuksen 133 artiklan 5 kohdan mukaan euroopan yhteisö on toimivaltainen tekemään henkisen omaisuuden kaupallisia näkökohtia koskevia sopimuksia.

[7] intellektuaalomandi õiguste kaubandusaspektide leping, 1c lisa maailma kaubandusorganisatsiooni asutamislepingule (trips, marrakesh 1994).
[7] teollis-ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista tehty sopimus, maailman kauppajärjestön perustamissopimuksen liite 1c (trips-sopimus, marrakesh 1994).

liikmesriigid laiendavad käesoleva otsuse kohase kaitse õigust artiklis 1 osutatud isikutele kuni ajani, mil wto asutamislepingu laienemisega mani saarele muutuvad mani saare jaoks siduvaiks intellektuaalomandi õiguste kaubandusaspektide lepingu sätted.
jäsenvaltioiden on ulotettava tämän päätöksen mukainen suoja koskemaan 1 artiklassa tarkoitettuja henkilöitä, kunnes teollis-ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista tehdyn sopimuksen määräykset sitoisivat mansaarta sen liityttyä maailman kauppajärjestön perustamissopimukseen.

ilma et see piiraks maailma kaubandusorganisatsiooni asutamislepingu lisas 1 c sätestatud intellektuaalomandi õiguste kaubandusaspektide lepingu artiklite 22 ja 23 kohaldamist, võtavad lepinguosalised käesoleva lepingu kohaselt kõik meetmed artiklis 3 osutatud ja lepinguosaliste territooriumidelt pärit piiritusejooke tähistavate nimetuste vastastikuseks kaitseks.
sopimuspuolet toteuttavat tämän sopimuksen mukaisesti tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen 3 artiklassa tarkoitettujen ja sopimuspuolten alueilta peräisin olevien tislattujen alkoholijuomien kuvauksessa ja esittelyssä käytettävien nimitysten vastavuoroisen suojan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta maailman kauppajärjestön perustamissopimuksen liitteessä 1 c olevan teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista tehdyn sopimuksen 22 ja 23 artiklan soveltamista.

wto intellektuaalomandi õiguste kaubandusaspektide leping (trips-leping) vähendas puudujääke nende õiguste kaitsmise korras üle maailma ning ühendas need üldiste rahvusvaheliste eeskirjade alla.
wto:n sopimuksella teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista (trips-sopimus) yhteensovitetaan näiden oikeuksien suojaamistapoja eri puolilla maailmaa ja kootaan ne yhteisten kansainvälisten määräysten piiriin.

15. aprillil 1994. aastal sõlmitud intellektuaalomandi õiguste kaubandusaspektide leping kohustab maailma kaubandusorganisatsiooni liikmeid pakkuma kaitset mikrolülituste topoloogiatele kooskõlas kõnealuse lepingu sätetega ja mikrolülitusi käsitleva intellektuaalomandi lepingu sätetega, millele lepingus viidatakse;
teollis-ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista 15 päivänä huhtikuuta 1994 tehty sopimus asettaa maailman kauppajärjestön jäsenille velvoitteen myöntää integroitujen piirien piirimalleille sopimuksen omien määräysten sekä niiden integroituihin piireihin liittyvästä henkisestä omaisuudesta tehdyn sopimuksen määräysten mukainen suoja, joihin ensin mainitussa sopimuksessa viitataan,

areng ja tegevus intellektuaalomandi õiguste kaubandusaspektide lepingu (trips-leping) artiklit 33, mis puudutab minimaalset patentide kaitse kestust, omal algatusel või poole taotlusel.
niinpä yksityinen oikeussubjekti ei voi sellaisessa oikeusriidassa, joka koskee sopimukseen perustuvaa vahingonkorvausta ja jossa vastapuolena on toinen yksityinen oikeussubjekti, vedota tähän päätökseen.

väidetav kaubandustakistus tulenes kanada kaubamärgiseaduse muudatusest c-57, mis jättis geograafilised tähised bordeaux ja médoc ilma tavapärasest, wto intellektuaalomandi õiguste kaubandusaspektide lepingu (trips) veinide geograafiliste tähiste kaitsenõuetes sätestatud kaitsest.
väitetty este johtui kanadan tavaramerkkilain muutoksesta c-57, jolla riistetään maantieteellisiltä merkinnöiltä bordeaux ja médoc se suoja, jonka wto:n teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista tehdyn sopimuksen (trips-sopimuksen) määräykset antavat viinien maantieteellisille merkinnöille.