Results for kindlustusskeemidega translation from Estonian to Finnish

Üldteave mide hüvitisi, mis eksisteerivad paralleelselt peaaegu kõigi olemasolevate kindlustusskeemidega (vt punkti 2.9).
ne henkilöt, jotka eivät ole oikeutettuja (joidenkin) näiden vakuutusjärjestelmien mukaisiin korvauksiin, voivat anoa maksuihin perustumattomia etuuksia, jotka ovat rinnakkaisia lähes kaikkien käytössä olevien vakuutusjärjestelmien kanssa (katso kohta 2.9).

-direktiiv 86/378, mida on muudetud direktiiviga 96/97 võrdse kohtlemise kohta seoses kutsealaste kindlustusskeemidega;
-miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen toteuttamisesta ammatillisissa sosiaaliturvajärjestelmissä annettu direktiivi 86/378/ety, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 96/97/ey

a) juriidiliselt kohustuslikes kollektiivlepingutes, ettevõtete personalieeskirjades ja teistes kutsealaste kindlustusskeemidega seotud korraldustes võrdse kohtlemise põhimõttega vastuolus olevad sätted oleksid tühised või võidaks need kehtetuks tunnistada või neid muuta;
a) tasa-arvoisen kohtelun periaatteen vastaiset lakisääteisten kollektiivisten sopimusten, yritysten sisäisten sääntöjen tai muiden ammatillisiin järjestelmiin liittyvien järjestelyiden määräykset ovat mitättömiä tai voidaan julistaa mitättömiksi taikka niitä voidaan muuttaa;