Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kinnisvarahalduse osakond
toimitilahallinnointi
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
haldusteenuste osakond kinnisvarahalduse osakond
budjetti, resurssienhallinta& organisaatiosuunnittelu
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bürooteenuste osakond kinnisvarahalduse osakond turvaosakond
toimistot: sisäiset palvelut toimitilahallinnointi turvapalvelut
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
riiklikud teenuslepingud, eelkõige kinnisvarahalduse valdkonnas sõlmitavad lepingud, võivad mõningatel juhtudel sisaldada ehitustöid;
erityisesti omaisuudenhoitoon liittyviä palveluja koskevat julkisyhteisöjen sopimukset saattavat joskus sisältää myös rakennusurakoita;
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
abikava nimetus -majanduse ja kinnisvarahalduse magistriõpe "praktiline kinnisvara haldamine ja turu läbipaistvus" 2005/2006 -
tukiohjelman nimike -kiinteistöalan talouden ja hallinnan maisteriohjelma "le competenze per la valorizzazione dei patrimoni immobiliari e per la trasparenza del mercato" vuosi 2005/2006 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
teine tegur on ette nähtud selleks, et kanda amortisatsiooni- ja infrastruktuurikulud nõutaval moel lne tegevuskuludesse (infrastruktuurikulud koosnevad hooldusüksuste, töökoja ja kinnisvarahalduse kaudsetest kuludest).
tarkoituksena on kohdentaa poistot ja infrastruktuurikustannukset asianmukaisesti lne:n toimintaan (infrastruktuurikulut koostuvat huolto-, työpaja- ja kiinteistönhoitoyksikköjen välillisistä kustannuksista).
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
riiklikud teenuslepingud, eelkõige kinnisvarahalduse valdkonnas sõlmitavad lepingud, võivad mõningatel juhtudel sisaldada ehitustöid; direktiivist 71/305/emÜ tulenevalt saab lepingut käsitleda riikliku ehitustöölepinguna üksnes juhul, kui lepingu objektiks on ehitustöö teostamine; kui ehitustööd ei ole otseselt lepingu objekt, siis ei saa lepingut käsitleda riikliku ehitustöölepinguna;
erityisesti omaisuudenhoitoon liittyviä palveluja koskevat julkisyhteisöjen sopimukset saattavat joskus sisältää myös rakennusurakoita; direktiivin 71/305/ety mukaisesti sopimusta pidetään julkista rakennusurakkaa koskevana sopimuksena vain, jos sen kohteena on rakennusurakan suorittaminen; jos tällainen rakennusurakka on merkitykseltään toissijainen, eikä sopimuksen varsinainen kohde, sopimusta ei pidetä julkista rakennusurakkaa koskevana sopimuksena,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: