Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
koostalitluse komponentide ja rööpakalde deklareeritud kombinatsioonidega;
käyttäen ilmoitettua yhteentoimivuuden osatekijöiden yhdistelmää ja raiteen kallistusta,
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comtanit võib kasutada ainult koos levodopa tavapäraste kombinatsioonidega.
comtania voi käyttää vain tavanomaisten levodopa- yhdistelmien kanssa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
enamikus neist uuringutest kasutati taxoteret koos teiste vähiravimitega ning seda võrreldi eri ravimite kombinatsioonidega või raviga ilma taxotereta.
useimmissa tutkimuksissa taxotere yhdistettiin toisiin syöpähoitoihin ja sitä verrattiin eri hoitoyhdistelmiin tai samaan hoitoon ilman taxotere - valmistetta.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
immunosupressiivsed raviskeemid erinevate ravimite kombinatsioonidega suurendavad vastuvõtlikkust infektsioonidele, kaasa arvatud oportunistlikud ja surmavad infektsioonid ja sepsis.
immunosuppressiivinen yhdistelmähoito lisää infektioalttiutta, mukaan lukien opportunistiset infektiot, kuolemaan johtavat infektiot ja sepsis.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
enamikus neist uuringutest kasutati docetaxel winthropit koos teiste vähiravimitega ning seda võrreldi eri ravimite kombinatsioonidega või raviga ilma docetaxel winthropita.
useimmissa tutkimuksissa docetaxel winthrop yhdistettiin muihin syöpähoitoihin ja sitä verrattiin eri hoitoyhdistelmiin tai samaan hoitoon ilman docetaxel winthrop - valmistetta.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
seda ei tohi kasutada toimeainet modifitseeritult vabastavate ravimvormide kombinatsioonidega (mille korral levodopa vabaneb aeglaselt mõne tunni jooksul).
sitä ei pidä käyttää yhdessä depottablettien kanssa, joista levodopa vapautuu hitaasti muutaman tunnin kuluessa lääkkeen ottamisen jälkeen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
h) kaupade mitteäriliseks veoks kasutatavate sõidukite või sõidukite kombinatsioonidega, mille lubatud täismass ei ületa 7,5 tonni;
h) ei-kaupalliseen tavarankuljetukseen tarkoitetut ajoneuvot tai ajoneuvoyhdistelmät, joiden suurin sallittu massa on enintään 7,5 tonnia;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarnaseid tulemusi võib saada ka tervetel isikutel ja erinevate maksa, kns- i ja neerudüsfunktsioonide kombinatsioonidega patsientidel, kelle renaalne kliirens on gadoversetamiidi puhul ligikaudu 95% plasma kogukliirensist.
95% plasman kokonaispuhdistumasta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(1) komisjoni direktiiviga 2002/79/eÜ [5] määrati jääkide piirnormid seoses teatavate pestitsiidide ja toidu kombinatsioonidega.
(1) komission direktiivissä 2002/79/ey(5) vahvistetaan jäämien enimmäismäärät tietyille torjunta-aine/viljelykasvi -yhdistelmille.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"2. pakenditele märgitakse kaaluklass vastavate tähtedega või vastavate lõikes 1 määratletud mõistetega või nende kombinatsioonidega, mida võib täiendada vastavate mõõtepiirkondadega. lõikes 1 osutatud mõõtepiirkondi ei jaotata erinevate pakendivärvide, sümbolite, kaubamärkide või muude märgete abil."4. artikli 12 lõige 4 asendatakse järgmisega:
3) korvataan 8 artiklan 2 kohta seuraavasti:%quot%2. painoluokitus on merkittävä pakkauksiin 1 kohdassa määritellyin kirjaimin tai merkinnöin tai käyttäen niiden yhdistelmää, jota voidaan täydentää vastaavilla painoväleillä. edellä 1 kohdassa tarkoitettuja painovälejä ei saa jakaa eri pakkausvärejä, tunnus-tai tavaramerkkejä tai muita merkintöjä käyttäviin eri ryhmiin.%quot%
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting