Results for korrigeerimiskorra translation from Estonian to Finnish

iii. ettepanek Üldise korrigeerimiskorra kohta
iii ehdotettu yleinen korjausmekanismi

20. kontrollikoja konkreetsed tähelepanekud üldise korrigeerimiskorra ettepaneku kohta on toodud käesoleva arvamuse osades v ja vi.
20. yleistä korjausmekanismia koskevat tilintarkastustuomioistuimen yksityiskohtaiset huomiot esitetään tämän lausunnon osissa v ja vi.

-netoosamakse, mis arvutatakse brutoosamakse alusel ja korrigeeritakse üldise korrigeerimiskorra järgi, mis muutuks seega osamaksete süsteemi lahutamatuks osaks ja väldiks edasisi tagasimakseid ja korrektsioone.
-korjausmekanismilla korjatusta bruttomaksuun perustuvasta nettomaksusta, jonka määrittämiseen sovellettaisiin näin suoraan korjausmekanismia, eikä jälkikäteen suoritettavia palautuksia tai sopeutuksia tarvittaisi.

1. komisjoni ettepanekud on osaks praeguse omavahendite süsteemi kaheetapilisest uuendamisprotsessist [6]. esimeses etapis võetakse kasutusele üldine kord ülemäärase eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimiseks vaid Ühendkuningriigis kohaldatud korrigeerimiskorra asemele, säilitades samas kõik muud praeguse süsteemi komponendid. teise etapi eesmärgiks on võtta kasutusele tõeliselt maksupõhistel omavahenditel põhinev süsteem, mis käivitataks aastal 2014.
1. komission ehdotukset ovat osa nykyisen omien varojen järjestelmän kaksivaiheista uudistusprosessia [6]. ensimmäisessä vaiheessa on määrä korvata aiemmin vain yhdistyneeseen kuningaskuntaan sovellettu korjausmekanismi budjettiaseman liiallisen epätasapainon korjaamiseen käytettävällä yleisellä mekanismilla siten, että nykyisen järjestelmän kaikki muut osatekijät säilytetään. toisessa vaiheessa on tarkoitus ottaa käyttöön tosiasiallisesti veropohjaisiin omiin varoihin perustuva järjestelmä, jota on määrä alkaa soveltaa vuonna 2014.