Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
teistsuguse kuivainesisaldusega sorbitooli vesilahuste puhul suurendatakse või vähendatakse neid koguseid vastavalt tegelikule kuivainesisaldusele ning ümardatakse allapoole lähima kilogrammini.
jos sorbitolin vesiliuoksella on muu kuiva-ainepitoisuus, näitä määriä on vastaavasti joko lisättävä tai pienennettävä suhteessa todelliseen kuiva-ainepitoisuuteen ja pyöristettävä lähimpään kilogrammaan.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
-sobivus toiduks: suurepärane tänu kõrgele kuivainesisaldusele ning värvi-, lõhna-ja maitsekvaliteedile toiduvalmistamisel
-käyttölaatu: erinomainen, merkittäviä seikkoja on kuiva-aineen määrä, väri, aromi ja maku keitettynä,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
100 kilogrammi kasutatud vahesaaduse kohta antav tootmistoetus on võrdne taotluse esitamise kuupäeval 100 kg valge suhkru suhtes kohaldatava tootmistoetusega, mida on korrutatud ii lisas kõnealuse vahesaaduse jaoks kindlaksmääratud koefitsiendiga ning seda koefitsienti on vastavalt kuivainesisaldusele vajaduse korral kohandatud ii lisas sätestatud koefitsiendile vastava valemi kohaldamise teel.
tuotantotuki, joka myönnetään 100 kilogrammalle käytettyä välituotetta, on yhtä suuri kuin 100:aan kilogrammaan valkoista sokeria hakemuksen vastaanottopäivänä sovellettu tuotantotuki kerrottuna kyseiselle välituotteelle liitteessä ii vahvistetulla kertoimella. kerroin tarkistetaan tapauksen mukaan kuiva-ainepitoisuuden perusteella käyttäen liitteessä ii säädettyä, kerrointa vastaavaa kaavaa.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: