Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et kusepidamatusega koerte tundlikkus östriooli suhtes on erinev, tuleb annus määrata individuaalselt.
koska virtsanpidätyskyvyttömien koirien herkkyys estriolille vaihtelee, annostus määritetään yksilöllisesti.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
uuringute ajal täheldati, et kuni 2 mg östriooli korduv manustamine avaldas kusepidamatusega emasele koerale kasulikku toimet.
tutkimuksissa toistuvasti annettu estrioliannos, enintään 2 mg/ koira, sai aikaan edullisia vaikutuksia naaraskoirissa, joilla oli tahatonta virtsankarkailua.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
taotleja esitatud andmete kohaselt on enurace 50 tõhus ravim kusepidamatusega emaste koerte raviks, kellel on munasarjad ja emakas eemaldatud.
4/ 7 hakijan toimittamat tiedot osoittavat, että enurace 50 on tehokas lääkevalmiste hoidettaessa virtsanpidätyskyvyttömyyttä narttukoirilla, joilta on poistettu munasarjat ja kohtu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
reproduction is authorised provided the source is acknowledged saadi patsiendipäevikute põhjal ja kusepidamatusega seotud elukvaliteedi spetsiaalse küsimustiku tulemuste (i- qol) põhjal.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. annoksena kahdesti vuorokaudessa) verrattiin lumelääkkeeseen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
efektiivsuse põhinäitaja oli kusepidamatuse episoodide sagedus (arv nädalas), mis saadi patsiendipäevikute põhjal ja kusepidamatusega seotud elukvaliteedi spetsiaalse küsimustiku tulemuste (i- qol) põhjal.
tärkeimmät tehokkuuden mittarit olivat potilaspäiväkirjatietoihin perustuva inkontinenssiepisodien yleisyys viikossa (incontinence episode frequency, ief) sekä potilaan pisteet inkontinenssia koskevassa elämänlaatukyselyssä (i- qol).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: