Results for ligikaudset translation from Estonian to Finnish

väärtused, mis näitavad ligikaudset põhjavee looduslikus seisundis toimunud muutuse astet.
arvot, jotka ilmaisevat arvion pohjaveden luontaisessa tilassa tapahtuneen muutoksen määrästä.

f) nakkusalal ja selle ümbruses olevate uluksigade metapopulatsioonide ligikaudset arvu ja suurust;
f) luonnonvaraisten sikojen metakantojen arvioitu lukumäärä sekä niiden koko tartunta-alueella ja sen läheisyydessä;

punane signaaltuli vilgub nii nagu ülal kirjeldatud ja näitab manustatud annuste ligikaudset arvu kuni päringu hetkeni.
punainen valo vilkkuu edellä mainitulla tavalla osoittaen suurin piirtein, kuinka monta annosta kyselyyn mennessä on annettu.

1. pakkumismenetlus sisaldab iga müükipandava riisi partii kvaliteediomaduste ligikaudset kirjeldust viimati läbiviidud analüüside põhjal.
1. tarjouskilpailuilmoituksessa on oltava kuvaus kunkin myytävän riisierän laadullisista ominaisuuksista viimeisimpien määritysten tulosten perusteella.

lisaks sellele ei olnud inimravimite komitee veendunud taotleja väites fentanüüli biosaadavuse võrreldavuse kohta rapinyli ja actiqi korral ning taotles ligikaudset tõestust süsteemse ekspositsiooni sarnasusele.
edelleen, chmp ei ollut vakuuttunut hakijan väitteestä, joka koski fentanyylin hyötyosuuden vertailua rapinylin ja actiqin välillä, ja vaatii vankkaa näyttöä systeemisen altistuksen samankaltaisuudesta.

mõju konkurentsile. palun täpsustage ja kirjeldage tooteturgusid, mida abi andmine tõenäoliselt märkimisväärselt mõjutab, selliste turgude struktuuri ja dünaamikat ning abisaaja ligikaudset turuosa:
vaikutus kilpailuun: eritelkää ja kuvailkaa tuotemarkkinat, joilla tuella on todennäköisesti merkittävä vaikutus, kyseisten markkinoiden rakenne ja dynamiikka sekä tuensaajan suuntaa-antava markkinaosuus:

5. pädevad asutused võivad käitajatelt tegevuslubade väljaandmise, registreerimise ja lubade eest nõuda tasu. sellised tasud nõutakse sisse kedagi diskrimineerimata ja need ei tohi ületada taotluse menetlemise ligikaudset maksumust.
5. toimivaltaiset viranomaiset voivat vaatia toimijoilta maksun lupien myöntämisestä ja rekisteröinnin suorittamisesta. maksu on perittävä syrjimättömästi, eikä se saa ylittää hakemuksen arvioituja käsittelykustannuksia.

4. lõikes 3 nimetatud teade sisaldab ümberlaadimise aega, geograafilisi koordinaate, maha-või pealelaaditava kala ligikaudset massi kilogrammides liikide kaupa ning ümberlaadimises osalevate laevade kutsungsignaale.
4. edellä 3 kohdassa tarkoitetussa ilmoituksessa on ilmoitettava jälleenlaivauksen kellonaika, maantieteellinen sijainti, aluksesta ja alukseen jälleenlaivattujen kalojen kilogrammoina ilmoitettu pyöristetty kokonaispaino lajeittain sekä jälleenlaivaukseen osallistuneiden alusten kutsutunnus.

3.33. itaalia näite puhul, millele viidatakse kontrollikoja joonealuses märkuses, on komisjon nõustunud ligikaudsete andmetega kehtestada mõningate toodete suhtes käibemaksumäärad. kõnealuste toodete puhul on kulu teada, kuid puudub konkreetne teave erinevate käibemaksumäärade või maksuvabastuste määramise kohta. seoses kapitali kogumahutusega põhivarasse kasutatakse ühte ligikaudset protsendimäära, et teha vahet standard-ja vähendatud määra vahel. itaalia võib lubada sellist maksustamist ainult piiratud perioodiks. asjaomase kontrolli käigus kinnitas komisjon, et selle arvutuse tegemiseks puuduvad igasugused andmed. komisjon nõustus erandlikult ligikaudsel hinnangul põhineva jaotusega ainult lühiajaliseks kaheaastaseks perioodiks, mida hiljem pikendati perioodi nelja aastani. komisjon teatas juba eelmises kontrolliaruandes, et sellist teguviisi enam ei aktsepteerita.
3.33. italian esimerkkitapauksessa, jonka tilintarkastustuomioistuin mainitsi alaviitteessään, komissio hyväksyi likimääräiset tiedot kohdennettaessa pientä määrää tuotteita arvonlisäverokantoihin. näiden tuotteiden kohdalla menot tiedetään, mutta tarkkoja tietoja ei ole saatavilla eri arvonlisäverokantoihin tai verovapautuksen kohdentamisesta. kiinteän pääoman bruttomuodostuksessa likimääräistä prosenttiosuutta käytetään erottamaan yleinen tai alennettu kanta. italia voi soveltaa tällaista verokohtelua vain rajoitetun ajan. asiaa koskevassa tarkastuksessa komissio totesi, että tätä laskentaa varten tarvittavat tiedot puuttuivat. komissio poikkeuksellisesti hyväksyi karkeaan arvioon perustuvan jaon kahden vuoden ajaksi, joka myöhemmin pidennettiin neljään vuoteen. viimeisimmässä tarkastusselostuksessaan komissio ilmoitti, että tätä käytäntöä ei enää hyväksytä.