Results for lihasvalude translation from Estonian to Finnish

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Estonian

Finnish

Info

Estonian

lihasvalude

Finnish

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Estonian

Finnish

Info

Estonian

kaletra kasutamisel on olnud teateid lihasvalude, - helluse ja - nõrkuse kohta, eriti juhtudel kui retroviirusvastases kombinatsioonraviskeemis kasutati ka teisi proteaasi inhibiitoreid või nukleosiidide analooge.

Finnish

lihaskipua, aristusta tai heikkoutta on ilmoitettu antiretrovirushoidon, erityisesti proteaasinestäjien ja nukleosidianalogien, yhteydessä.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Estonian

mittesteroidsed põletikuvastased ravimid (mspva- d) nagu atsetüülsalitsüülhape (kasutatakse artriidi, lihasvalude, peavalu, põletiku ja palaviku raviks);

Finnish

steroideihin kuulumattomat tulehduskipulääkkeet, kuten asetyylisalisyylihappo (käytetään niveltulehduksen, lihaskipujen, päänsäryn, tulehduksen ja kuumeen hoitoon)

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

eriline ettevaatus on vajalik, kui lisonormi võetakse koos järgmiste ravimitega: • diureetikumid (kasutatakse vedelikupeetuse vähendamiseks); • teised vererõhku langetavad ravimid (antihüpertensiivsed ravimid); • mittesteroidsed põletikuvastased ravimid (mspva- d) nagu atsetüülsalitsüülhape (kasutatakse artriidi, lihasvalude, peavalu, põletiku ja palaviku raviks); • liitium, antipsühhootikumid (kasutatakse vaimsete häirete raviks); • insuliin ja suukaudsed diabeedivastased ravimid; • ravimid, mis stimuleerivad autonoomset närvisüsteemi (sümpatomimeetikumid), nagu efedriin, fenüülefriin, ksülometasoliin ja salbutamool, mida kasutatakse ninakinnisuse, köha, külmetuse ja astma raviks; • immunosupressandid, mida kasutatakse transplantaadi äratõukereaktsiooni vältimiseks; • allopurinool, kasutatakse podagra raviks; • narkootilised ained, morfiin ja morfiinisarnased ravimid, mida kasutatakse tugeva valu raviks; • vähivastased ravimid; • antatsiidid, mida kasutatakse maohappe neutraliseerimiseks; • anesteetikumid, mida kasutatakse kirurgiliste või stomatoloogiliste protseduuride korral.

Finnish

erityinen varovaisuus on tarpeen, jos lisonormia otetaan seuraavien lääkkeiden kanssa: • diureetit (nesteenpoistolääkkeet) • muut verenpaineen alentamiseen käytetyt lääkkeet (verenpainelääkkeet) • steroideihin kuulumattomat tulehduskipulääkkeet, kuten asetyylisalisyylihappo (käytetään niveltulehduksen, lihaskipujen, päänsäryn, tulehduksen ja kuumeen hoitoon) • litium, psykoosilääkkeet (käytetään mielenterveyshäiriöiden hoitoon) • insuliini ja suun kautta otettavat diabeteslääkkeet • autonomista hermostoa kiihottavat lääkkeet (sympatomimeetit), kuten efedriini, fenyyliefriini, ksylometatsoliini ja salbutamoli (käytetään tukkoisuuden, yskän, nuhakuumeen ja astman hoitoon) • immuunivastetta heikentävät lääkkeet (käytetään siirretyn elimen hyljinnän estoon) • allupurinoli (käytetään kihdin hoitoon) • huumausaineet, morfiini ja vastaavat vaikean kivun hoitoon käytettävät lääkkeet • syöpälääkkeet • antasidit (käytetään vatsan liikahappoisuuden hoitoon) • nukutus - ja puudutusaineet (käytetään leikkauksissa ja joissakin hammastoimenpiteissä).

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
7,740,493,083 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK