Results for liiklusohutusele translation from Estonian to Finnish

liiklusohutusele avalduva mõju hindamine
tieturvallisuuden vaikutusarviointi

11. liiklusohutusele avalduva mõju hindamine
11. tieturvallisuuden vaikutusarvioinnit

kavandatavate võimaluste mõju analüüs liiklusohutusele;
analyysi ehdotettujen vaihtoehtojen vaikutuksista tieturvallisuuteen;

alkoholi tarbimine on liiklusohutusele väga ohtlik.
alkoholin käyttö on vakava vaara liikenneturvallisuudelle.

liiklusohutusele avalduva mÕju hindamine infrastruktuuriprojektide puhul
infrastruktuurihankkeiden tieturvallisuusvaikutusten arviointi

mootorsõidukijuhi epilepsiahood või muud äkilised teadvusehäired on suur oht liiklusohutusele.
moottoriajoneuvon kuljettajan epileptiset kohtaukset tai muut äkilliset tajunnan häiriöt ovat vakava vaara liikenneturvallisuudelle.

liiklusohutusele avalduva mõju hindamiste tulemusi võib kajastada mitmetes dokumentides.
tieturvallisuusvaikutusten arviointien tulokset voidaan kirjata useisiin asiakirjoihin.

liiklusohutusele avalduva mõju hindamine viiakse läbi esialgsel planeerimisetapil enne infrastruktuuriprojekti heakskiitmist.
tieturvallisuusvaikutusten arviointi on tehtävä suunnitteluvaiheessa ennen infrastruktuurihankkeen hyväksymistä.

liikmesriigid tagavad, et liiklusohutusele avalduva mõju hindamine viiakse läbi kõigi infrastruktuuriprojektide puhul.
jäsenvaltioiden on varmistettava, että kaikista infrastruktuurihankkeista tehdään tieturvallisuusvaikutusten arviointi.

kuigi joobes juhtimist esineb palju harvemini kui kiiruseületamisi, on selle mõju liiklusohutusele väga suur.
vaikka alkoholin vaikutuksen alaisena ajaminen on huomattavasti

„aruandesse märgitakse karistuste vahelised lahknevused ja karistuste ühtlustamise mõju jõustamisele ja liiklusohutusele.“
”kertomuksessa on esitettävä seuraamusten erot ja tällaisten seuraamusten yhdenmukaistamisen vaikutukset valvontaan ja tieliikenteen turvallisuuteen.”

1. liikmesriigid tagavad, et liiklusohutusele avalduva mõju hindamine viiakse läbi mis tahes infrastruktuuriprojekti iga variandi puhul.
1. jäsenvaltioiden on varmistettava, että tieturvallisuuden vaikutusarviointi tehdään infrastruktuurihankkeen kaikista eri toteutusvaihtoehdoista.

iii) see tooks kaasa kõige rohkem saastavate sõidukite kõrvalejuhtimise üleeuroopalisest teedevõrgust koos vastava mõjuga liiklusohutusele ja rahvatervisele.
iii) se johtaisi siihen, että saastuttavimmat ajoneuvot siirtyvät pois euroopan laajuiselta tieverkolta siten, että se vaikuttaisi liikenneturvallisuuteen ja kansanterveyteen.

11. käesolevas direktiivis kehtestatakse menetlused, mis käsitlevad liiklusohutusele avalduva mõju hindamist, liiklusohutuse auditeid ja ohutuse inspektsioone.
11. tässä direktiivissä vahvistetaan tieturvallisuuden vaikutusarviointeihin, turvallisuusauditointeihin ja turvatarkastuksiin liittyvät menettelyt.

sõiduki sõidu muude andmete nagu kiirus ja läbitud vahemaa automaatne registreerimine aitab märkimisväärselt kaasa liiklusohutusele ja soodustab sõiduki mõistlikku juhtimist;
ajoneuvon matkaa koskevien lisätietojen, kuten nopeuden ja kuljetun matkan, automaattinen kirjaaminen voi huomattavasti parantaa liikenneturvallisuutta ja edistää järkevää ajoneuvon käyttöä;

(9) infrastruktuuriprojekt – uue infrastruktuuri ehitamise või olemasoleva infrastruktuuri rekonstrueerimise projekt, millel on tõenäoliselt märkimisväärne mõju liiklusohutusele.
(9) ’infrastruktuurihankkeella'tarkoitetaan uuden infrastruktuurin rakentamishanketta tai jo käytössä olevan infrastruktuurin kunnostamishanketta, jolla on todennäköisesti merkittävä vaikutus tieturvallisuuteen.

(3) jämedad rikkumised ja pettus kujutavad endast ohtu liiklusohutusele ja on konkurentsi tõttu vastuvõetamatud juhtidele, kes neid eeskirju täidavad;
3) kuvatut rikkomukset ja väärinkäytökset muodostavat vaaran liikenneturvallisuudelle ja sääntöjä noudattavat yksittäiset kuljettajat eivät voi hyväksyä niitä kilpailusyistä,

käesolevas direktiivis nähakse ette selliste menetluste kehtestamine ja rakendamine, mis on seotud liiklusohutusele avalduva mõju hindamise, liiklusohutuse auditite läbiviimise, teedevõrgu liiklusohutuse korraldamise ja ohutuse kontrollimisega liikmesriikide poolt.
tässä direktiivissä edellytetään, että jäsenvaltiot vahvistavat ja panevat täytäntöön tieturvallisuusvaikutusten arviointeihin, turvallisuusauditointeihin, tieverkon turvallisuuden hallintaan ja turvallisuustarkastuksiin liittyvät menettelyt.

vastavalt iii lisa „mootorsõiduki juhtimiseks vajaliku füüsilise ja vaimse sobivuse miinimumnõuded” punktile 14 on alkoholi tarbimine liiklusohutusele väga ohtlik ning selle probleemi tõsiduse tõttu peavad meditsiiniasutused olema eriti valvsad.
saman direktiivin liitteessä iii, jonka otsikko on ”moottoriajoneuvon kuljettamiseen vaadittavaa fyysistä ja henkistä terveyttä koskevat vähimmäisvaatimukset”, olevan 14 kohdan mukaan alkoholin käyttö on vakava vaara liikenneturvallisuudelle ja tämän ongelman merkittävyyden vuoksi lääkärien on oltava erityisen valppaina.

(1) liiklusohutusele avalduva mõju hindamine aitab vastu võtta strateegilisi otsuseid selle kohta, milline mõju ohutusele on olemasolevate maanteede opereerimises tehtud olulistel muudatustel või uutel maanteedel ning eriti naabervõrkudele.
(1) tieturvallisuuden vaikutusarvioinneilla arvioidaan uusien teiden rakentamisen sekä käytössä oleviin teihin tehtävien merkittävien muutosten vaikutukset erityisesti viereisiin verkkoihin. tarkoituksena on tukea turvallisuusnäkökohtiin liittyvää strategista päätöksentekoa.