Results for müüjatel translation from Estonian to Finnish

kassiiridel ja müüjatel on võimalik ultraviolettvalguses kontrollida ka teisi turvaelemente.
kassatyöntekijät ja myyjät pystyvät tarkistamaan joitakin turvatekijöitä ultraviolettivalossa.

selle sätte kohaldamine ei võimalda kõnealuste toodete müüjatel täita täielikult teatavate ostjate nõudeid, kes soovivad esitlusühikuid osta kindlaksmääratud hindadega; seepärast tuleks uute kaubandusnõuete arvessevõtmiseks kohandada kvaliteedistandardeid;
kyseisen säännöksen soveltaminen ei anna kyseisten tuotteiden myyjille mahdollisuutta täysin vastata kysyntään niiden tiettyjen ostajien osalta, jotka haluavat käyttöönsä vakiohintaisia tarjontayksiköitä; laatuvaatimuksia on näin ollen tältä osin syytä tarkistaa uusien kaupallisten vaatimusten huomioon ottamiseksi, ja

(115) ehkki asjaomastest riikidest pärinev kaaliumkloriid on ühenduse turult peaaegu välja tõrjutud, välja arvatud seestöötlemise soodustuste süsteemi raames toimuv import, on kanadast, iisraelist, jordaaniast ja teatavatest muudest ekspordiriikidest pärinev import ja arvukate ühenduse tootjate olemasolu taganud ühenduse turul konkurentsi. puuduvad representatiivsed tõendid väite kohta, et müüjatel on raskusi imporditud kaaliumkloriidi hankimisel. igal juhul erineb kavandatavate meetmete vorm läbivaatamisel olevate meetmete vormist ja nendega püütakse luua asjaomastest riikidest pärinevale impordile paremad ühenduse turule pääsemise võimalused.
(115) vaikka onkin totta, että asianomaisista maista tulevan potaskan tuonti yhteisön markkinoille on käytännössä loppunut sisäisessä passitusmenettelyssä tapahtuvaa tuontia lukuun ottamatta, israelista, jordaniasta, kanadasta ja joistakin pienemmistä viejämaista tuleva tuonti yhdessä useiden yhteisön tuottajien kanssa on taannut kilpailun yhteisön markkinoilla. väitteelle, että kauppiaiden on vaikeaa hankkia tuontipotaskaa, ei löydetty edustavaa näyttöä. joka tapauksessa ehdotettujen toimenpiteiden muoto eroaa nyt tarkastelluista, ja niillä pyritään parantamaan asianomaisista maista tulevan tuonnin pääsyä yhteisön markkinoille.