Results for meremiili translation from Estonian to Finnish

sra (täpsusega 2 meremiili)
sra (päättyy 2 nm:ssa)

tegevusulatus 25 meremiili või rohkem; ja
"toimintasäde" on 25 merimailia tai enemmän; ja

rannikust kaugemal kui 12 meremiili asuvad merealad
avomerialueet (yli 12 mpk rannasta).

lennata vee kohal kaldast kaugemal kui 50 meremiili ega
lentämiseen veden yläpuolella yli 50 meripeninkulman etäisyydellä rannasta, eikä

püügikeelu ajal ulatub keeluala neli meremiili lähtejoontest väljapoole.
pyyntikieltoalue rauhoitusaikana on neljän meripeninkulman ulkopuolella perusviivoista mitattuna.

siiani ulatus kaldariikideterritoriaalne pädevus 12 meremiili laiuse ribani.
siihen asti rannikkovaltioiden alueellinen lainkäyttövalta rajoittui 12 meripeninkulman vyöhykkeeseen.

-kui reis ei ole lähtepunktist arvestades pikem kui 30 meremiili või
-jos matkan pituus ei ylitä suunnilleen 30:tä meripeninkulmaa tai

vahetoodrid kinnitatakse üle viie meremiili pikkuste seisevpüüniste külge järgmiselt:
passiiviseen pyydykseen, jonka pituus on enemmän kuin viisi meripeninkulmaa, on kiinnitettävä välipoijuja seuraavasti:

a) tegelevad kalapüügiga üksnes 12 meremiili ulatuses lipuliikmesriigi lähtejoonest või
a) toimivat yksinomaan 12 meripeninkulman säteen sisällä sen jäsenvaltion perusviivasta, jonka lipun alla ne purjehtivat,

d) radarpeegeldid, mis on nähtavad radaril vähemalt kahe meremiili kaugusele.
d) tutkaheijastimen on annettava kaiku vähintään kahden meripeninkulman etäisyydelle.

erandina lõikest 1 kinnitatakse läänemeres vahetoodrid üle ühe meremiili pikkuste seisevpüüniste külge.
poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, itämerellä välipoijut on kiinnitettävä passiiviseen pyydykseen, jonka pituus on enemmän kuin yksi meripeninkulma.

2. traalvõrkude ja hüdrauliliste põhjavõrkude kasutamine on keelatud kuni 0,5 meremiili kaugusel rannikust.
2. trooliverkkojen käyttö on kielletty 1,5 meripeninkulman päähän rannikosta ulottuvalla alueella ja hydraulisten pohjaharojen käyttö on kielletty 0,5 meripeninkulman päähän rannikosta ulottuvalla alueella.

c) dissostichus spp püük alapiirkonnas 88.1 on keelatud 10 meremiili kaugusel balleny saarte rannikust.
c) dissostichus spp. -lajien kalastus suuralueella 88.1 kielletään 10 meripeninkulman sisällä ballenysaarten rannikosta.

näiteks kuni 2012. aastani kehtib 12 meremiili suurune piiranguvöönd, kus on lubatud ainult traditsiooniline rannaäärne kalapüük.
esimerkiksi vuoteen 2012 sovelletaan 12 meripeninkulman kalastuksen rajoitusaluetta perinteisen rannikkokalastuksen hyväksi.

1. liikmesriik, mille sadamast reisilaev väljub, võib artiklis 5 sätestatud 20 meremiili pikkust künnist alandada.
1. jäsenvaltio, jonka satamasta matkustaja-alus lähtee, voi alentaa 5 artiklassa säädettyä 20 meripeninkulman rajaa.

8.1.1. hispaania rannikust 200 meremiili kaugusele ulatuvasse vööndisse sisenemise ja sealt väljumise planeeritud kuupäevad;
8.1.1 suunnitellut saapumispäivämäärät espanjan 200 meripeninkulman vyöhykkeelle ja sieltä poistumispäivämäärät,

4. järelveetavate püügivahendite, seinnootade ja muude haardnootade kasutamine on keelatud kuni 1 meremiili kaugusel kooskõlas artiklitega 5 ja 6 asutatud kaitsealade piiridest.
4. vedettävien verkkojen, kurenuottien ja muiden saartopyydysten käyttö on kielletty 1 meripeninkulman päähän 5 ja 6 artiklan mukaisesti perustettujen suojelualueiden rajoista ulottuvalla alueella.

3. seinnootade kasutamine on keelatud rannikust kuni 0,5 meremiili kaugusel või kuni 50 m samasügavusjooneni piirkondades, kus selline sügavus saavutatakse rannikule lähemal.
3. kurenuottien käyttö on kielletty 0,5 meripeninkulman päähän rannikosta ulottuvalla alueella tai 50 metrin syvyyskäyrän alueella, jos kyseinen syvyys saavutetaan jo lähempänä rannikkoa.

a) vahetoodreid kasutatakse kõige rohkem viie meremiili tagant, nii et püünise ükski osa ei jääks viit meremiili ületavas ulatuses tähistamata;
a) välipoijuja on oltava vähintään viiden meripeninkulman välein niin, ettei mikään yli viiden meripeninkulman pituinen osa jää merkitsemättä;

1. iga reisilaeva kohta, mis väljub liikmesriigis asuvast sadamast pikemale kui lähtepunktist arvestades 20 meremiili pikkusele reisile, pannakse kirja järgmine teave:
1. seuraavat tiedot on kirjattava jäsenvaltiossa sijaitsevasta satamasta lähtevästä jokaisesta matkustaja-aluksesta, jonka matkan pituus on yli 20 meripeninkulmaa lähtöpaikasta: