Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abi eeldab kasu, mis on mõeldud extremadura piirkonnas esinevate puuduste kompenseerimiseks, nagu piirkonna infrastruktuuri madal tase, töötajate haridus- ja koolitustase jne. seega on tegemist eriliselt mittesoodustatud piirkonna soodustamiseks mõeldud abiga.
tukea myönnetään tasoittamaan extremaduran alueelle ominaisia haittoja, kuten alueen heikkoa infrastruktuuria, työntekijöiden alhaista koulutustasoa ja niin edelleen. kyse on siis erityisen epäsuotuisassa asemassa olevan alueen hyväksi myönnetystä tuesta.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
(36) abi suunatakse täiel määral organisatsiooni poolt arendatavale haldustegevusele, ilma et esineks võimalus oletatava ülejäägi tootmisesse suunamiseks. abi eeldab kasu, mis on mõeldud extremadura piirkonnas esinevate puuduste kompenseerimiseks, nagu piirkonna infrastruktuuri madal tase, töötajate haridus-ja koolitustase jne. seega on tegemist eriliselt mittesoodustatud piirkonna soodustamiseks mõeldud abiga.
(36) tuki on tarkoitettu yksinomaan organisaation hallinnollisiin tehtäviin, eikä siitä jää yli osuutta, jota olisi mahdollista käyttää tuotantoon. tukea myönnetään tasoittamaan extremaduran alueelle ominaisia haittoja, kuten alueen heikkoa infrastruktuuria, työntekijöiden alhaista koulutustasoa ja niin edelleen. kyse on siis erityisen epäsuotuisassa asemassa olevan alueen hyväksi myönnetystä tuesta.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: