Results for mosaiikviiruse translation from Estonian to Finnish

melon-maavitsa mosaiikviiruse ühendusse sissetoomise ja seal levimise vältimise kohta
toimenpiteistä pepinon mosaiikkiviruksen yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseksi

a) fosfinotritsiinatsetüültransferaasi kodeerivat sünteetilist pat-geeni, mida kontrollivad lillkapsa mosaiikviiruse 35s promootor ja stoppkoodon, ja
a) fosfinotrisiiniasetyylitransferaasia koodaava synteettinen pat-geeni, jota säätelevät kukkakaalin mosaiikkiviruksen 35s-promoottori ja terminaatioalue, ja

a) fosfinotritsiinatsetüültransferaasi kodeerivat sünteetilist pat-geeni, mida kontrollivad lillkapsa mosaiikviiruse 35s promootor ja stoppkoodon; ja
a) fosfinotrisiiniasetyylitransferaasia koodaava synteettinen pat-geeni, jota säätelevät kukkakaalin mosaiikkiviruksen 35s-promoottori ja terminaatioalue,

liikmesriigid teevad ametlikke vaatlusi melon-maavitsa mosaiikviiruse esinemise kontrollimiseks vähemalt tomatitaimede ja -viljade tootmiseks kasutataval territooriumil.
jäsenvaltioiden on toteutettava virallisia tarkastuksia tomaatin taimien ja hedelmien tuotantotiloissa pepinon mosaiikkiviruksen esiintymisen varalta.

sünteetiline versioon pat-geenist, mis on saadud streptomyces viridochromogenes liinist tü494, mis annab herbitsiidi glufosinaatammoonium taluvuse, ning mida kontrollivad 35s lillkapsa mosaiikviiruse promootor ja stoppkoodon.
glufosinaattiammonium-nimisen rikkakasvien torjunta-aineen sietokyvyn aiheuttava, streptomyces viridochromogenes -kannasta tü494 saadun pat-geenin synteettinen versio, jota säätelee kukkakaalin mosaiikkiviruksen 35s-promoottori ja terminaattorialue.

keelatakse melon-maavitsa mosaiikviiruse poolt nakatatud tomatiseemne lycopersicon lycopersicum (l.) karsten ex farw. sissetoomine ühendusse ja selle liikumine ühenduses.
kielletään pepinon mosaiikkiviruksen saastuttamien tomaatinsiementen (lycopersicon lycopersicum (l.) karsten ex farw.) tuominen yhteisöön ja siirtäminen siellä.

(4) kuna otsus 2003/64/eÜ ei kehti enam, on vastavalt vaja ette näha ajutised meetmed melon-maavitsa mosaiikviiruse vastu.
(4) koska päätös 2003/64/ey ei enää ole voimassa, on tarpeen säätää väliaikaisista toimenpiteistä pepinon mosaiikkiviruksen torjumiseksi.

(1) 1999. aasta lõpus ja 2000. aasta alguses teavitasid saksamaa, prantsusmaa, holland ja Ühendkuningriik teisi liikmesriike ja komisjoni melon-maavitsa mosaiikviiruse puhangutest tomatitel nendes riikides ja meetmetest, mida selle tõrjeks võeti.
(1) saksa, ranska, alankomaat ja yhdistynyt kuningaskunta ilmoittivat vuoden 1999 lopussa ja vuoden 2000 alussa muille jäsenvaltioille ja komissiolle pepinon mosaiikkiviruksen esiintymisistä tomaattisadoissa näissä maissa sekä viruksen torjumiseksi toteutetuista toimenpiteistä.