Results for neuroloogiliste translation from Estonian to Finnish

neid patsiente on vaja neuroloogiliste sümptomite osas sageli jälgida.
potilaita pitää seurata tiheästi neurologisten merkkien ja oireiden varalta.

stamarili kasutuselevõtu järel ei ole neuroloogiliste kõrvaltoimete juhtudest teatatud.
stamarilin antamisen jälkeen ei ole raportoitu neurologisia haittavaikutuksia.

neuroloogiliste häiretega nagu entsefalomüeliit, neuriit ja guillain barré sündroom.
neurologiset häiriöt, kuten aivo- selkäydintulehdus, hermotulehdus ja guillain barrén oireyhtymä.

koertel on kõrvaltoimed seotud aktiivse aine metaboliitidest põhjustatud neuroloogiliste sümptomitega.
vaikuttavan aineen metaboliatuotteet aiheuttavat haittavaikutuksiin liittyvät neurologiset oireet koirilla.

imikutel on pikaajaliselt madalat fenüülalaniini taset veres seostatud neuroloogiliste arenguhäiretega.
pitkäaikainen altistuminen veren matalille fenyylialaniini - ja tyrosiinitasoille varhaislapsuudessa on yhdistetty hermoston heikentyneeseen kehitykseen.

neil patsientidel on fluorestsentsiga juhitud resektsioon kriitiliste neuroloogiliste häirete riski suurendanud.
näillä potilailla on havaittu suurempi riski saada kriittisiä neurologisia puutoksia, jotka aiheutuva fluoresenssilla ohjatusta resektioista.

rasked hüpoglükeemilised atakid, eriti kui need on korduvad, võivad viia neuroloogiliste kahjustusteni.
aa aiheuttaa hermoston vaurioita.

seega ei ole võimalik ka teha järeldusi ensüümasendusravi toime kohta haiguse neuroloogiliste ilmingute suhtes.
tämän vuoksi ei voida tehdä johtopäätöksiä entsyymikorvaushoidon tehokkuudesta taudin neurologisten oireiden hoidossa.

seda iseloomustab trombotsütopeenia ja mikroangiopaatiline hemolüütiline aneemia koos neuroloogiliste nähtude, neerufunktsiooni häirete või palavikuga.
sille tyypillisiä oireita ovat trombosytopenia ja mikroangiopaattinen hemolyyttinen anemia, johon voi liittyä joko neurologisia löydöksiä, munuaisten vajaatoimintaa tai kuumetta.

kuna esmaabi võimaldab päästa elusid ja vältida neuroloogiliste kahjustuste tekkimist, on selle mõju qaly-le suur.
koska ensiapu voi auttaa säästämään ihmishenkiä ja estämään neurologisia vaurioita, sen vaikutus laatupainotettuihin elinvuosiin voi olla suuri.

cerezyme’ i efektiivsuse kohta selle haiguse neuroloogiliste nähtude suhtes ei ole kontrollitud kliinilisi uuringuid läbi viidud.
cerezymen tehokkuutta taudin neurologisten oireiden hoidossa koskevia kontrolloituja kliinisiä tutkimuksia ei ole suoritettu.

väga sage: hüpoglükeemia rasked hüpoglükeemilised atakid, eriti kui nad on korduvad, võivad viia neuroloogiliste kahjustuste tekkeni.
hypoglykemia vaikeat hypoglykemiakohtaukset, erityisesti toistuessaan, voivat aiheuttaa neurologisia vaurioita.

entsefaliiti põdevate loomade ravimisel tuleb kasutada suuri doose ja alustada ravi varakult; tõsiste neuroloogiliste nähtudega loomad surevad tavaliselt ravist hoolimata.
aivotulehdukseen sairastuneita eläimiä on hoidettava suurilla määrillä jo varhaisessa vaiheessa, mutta eläimet, joilla on vaikeita neurologisia oireita, kuolevat tavallisesti hoidosta huolimatta.

need infektsioonid on sageli seotud suure üldise immunosupressiivse koormusega ning võivad viia tõsiste fataalsete seisunditeni, mida arst peab halvenenud neerufunktsiooni või neuroloogiliste sümptomitega immuunsupresseeritud patsientide diferentsiaaldiagnoosimisel arvesse võtma.
kyseiset infektiot ovat usein yhteydessä korkeaan immunosuppressiiviseen kokonaiskuormitukseen ja saattavat johtaa vakaviin tai fataaleihin

need infektsioonid on sageli seotud suure täieliku immunosupressiivse koormusega ja võivad põhjustada raskete või letaalsete seisundite teket, mida arstid peavad arvesse võtma immunosupressiooniga ja halveneva neerufunktsiooni või neuroloogiliste sümptomitega patsientide diferentsiaaldiagnoosil.
nämä infektiot johtuvat usein suuresta immunosuppressiivisesta kuormituksesta ja saattavat johtaa vakaviin tai kuolemaan johtaviin tiloihin, jotka lääkäreiden tulee huomioida erotusdiagnostiikassa hoitaessaan immunosuppressiivista lääkitystä saavia potilaita, joiden munuaisfunktio heikkenee tai jotka saavat neurologisia oireita.

inimravimikomitee oli tagasivõtmise ajal seepärast arvamusel, et zavesca kasulikkus c- tüüpi niemanni- picki tõve neuroloogiliste sümptomite ravis ei ületa ravimiga kaasnevaid riske.
tämän vuoksi lääkevalmistekomitea katsoi tuolloin, etteivät zavescan hyödyt tyypin c niemann - pickin taudin neurologisten oireiden hoidossa olleet havaittuja riskejä merkittävämmät.

uue näidustuse puhul kavatseti zavescat kasutada c- tüüpi (aju ja närvisüsteemi kahjustava) niemanni- picki tõve neuroloogiliste sümptomite raviks.
uudessa käyttöaiheessa zavescaa oli tarkoitus käyttää tyypin c niemann- pickin taudin neurologisten (aivoihin ja hermostoon vaikuttavien) oireiden hoitoon.

19. veebruaril 2008 teatas actelion registration ltd ametlikult inimravimikomiteele oma soovist võtta tagasi uue näidustusena c- tüüpi niemanni- picki tõve neuroloogiliste sümptomite raviks kasutada kavatsetud ravimi zavesca müügiloa taotlus.
uusi käyttöaihe olisi ollut tyypin c niemann- pickin tautia sairastavien potilaiden neurologisten oireiden hoito.

tsütarabiini intratekaalse manustamisega on seostatud iivelduse, oksendamise ja kesknärvisüsteemi ägeda toksilisuse (sh pimedus ja müelopaatia) ning muude neuroloogiliste toksilisusnähtude teket, mis mõningail juhtudel on põhjustanud püsiva neuroloogilise kahjustuse.
sytarabiinin intratekaaliseen antoon on liittynyt pahoinvointia, oksentelua ja vaikeaa keskushermostotoksisuutta, mukaan lukien sokeutuminen ja myelopatia sekä muu neurotoksisuus, joka joskus aiheuttaa pysyvän neurologisen vajavuuden.

4.2.1 emsk soovitab praeguse suuremastaabiliste epidemioloogiliste andmete puudumise võimalikult kiiresti lahendada, eriti euroopas neuroloogiliste käitumishäiretega seotud küsimustes, mille kohta on imikute ja laste kohta ebapiisavalt teaduslikke andmeid, kuid on piisavalt tõendeid etioloogilise seose kindlaksmääramiseks, isegi kui selle põhjuseks ei saa lugeda ainult keskkonnategureid.
4.2.1 etsk suosittaa, että epidemiologisten tietojen nykyiset laajat puutteet korjataan mahdollisimman pian. tämä koskee euroopan tasolla erityisesti neurologisia käyttäytymishäiriöitä, joihin liittyvä tieteellinen tuntemus on erityisesti lasten kohdalla erittäin puutteellista, vaikka on riittävät todisteet siitä, että tiettyjen ympäristötekijöiden voidaan katsoa olevan ainakin osittain syynä näille häiriöille.