Results for nikotiini translation from Estonian to Finnish

nikotiini sisaldavad närimiskummid
purukumi, jossa on nikotiinia

sigaretid: maksimaalne tõrva-, nikotiini-ja süsinikmonooksiidisisaldus
savukkeet: tervan, nikotiinin ja hiilimonoksidin enimmäismäärät

3.2.2. tõrva-, nikotiini-ja süsinikmonooksiidisisalduse mõõtmine
3.2.2. tervan, nikotiinin ja hiilimonoksidin määrien mittaaminen

champix on nikotiini mittesisaldav ravim, mida kasutatakse abistava vahendina suitsetamisest loobumisel.
champix on nikotiinia sisältämätön lääkevalmiste, joka auttaa sinua lopettamaan tupakoinnin.

meeleolu langus, millega kaasnevad harva ka suitsiidimõtted ja - katsed, võib olla nikotiini võõrutussümptom.
masentunut mieliala, johon on joissakin harvinaisissa tapauksissa liittynyt itsetuhoisia ajatuksia ja itsemurhayritys, voi olla nikotiinin aiheuttama vieroitusoire.

3.1. maksimaalne tõrva-, nikotiini-ja süsinikmonooksiidisisaldus sigarettides (artikkel 3)
3.1. tervan, nikotiinin ja hiilimonoksidin enimmäismäärät (3 artikla)

-standarditud testimismeetodite väljatöötamisele, et mõõta muude koostisosade kui tõrva, nikotiini ja süsinikmonooksiidi sisaldust sigaretisuitsus,
-standardoitujen mittausmenetelmien kehittämiseen muiden tupakansavun sisältämien aineiden kuin tervan, nikotiinin ja hiilimonoksidin poltettaessa syntyvien määrien mittaamiseksi,

taotlustes tuleks arvesse võtta soolist mõõdet ja uurida asjaolu, kuidas teha nikotiini asendustooted vastuvõetavamaks, kättesaadavamaks ja tõhusamaks.
ehdotuksissa olisi otettava huomioon sukupuolinäkökohta ja tarkasteltava sitä, miten nikotiinin korvaavat tuotteet saataisiin paremmin hyväksyttyä ja paremmin saataville ja miten niistä saataisiin tehokkaampia.

näiteks võib tuua immunoteraapia nikotiini, kokaiini ja heroiini mõju vastu vaktsiinide abil, mis seonduvad vereringes sihtnarkootikumiga ning takistavad selle ajusse jõudmist.
näihin kuuluvat immunoterapiat sellaisten nikotiinin, kokaiinin ja heroiinin vaikutukset neutraloivien ”rokotteiden” muodossa, jotka sitovat kohdeaineen itseensä verenkierrossa ja estävät sen pääsyn aivoihin.

seetõttu blokeerib varenikliin efektiivselt nikotiini võime täielikult aktiveerida α4β2 retseptoreid ja mesolimbilist dopamiini süsteemi, neuronaalset mehhanismi, mis on seotud suitsetamisega kaasneva naudingu tekkega.
mesolimbinen dopamiinijärjestelmä on neuronaalinen mekanismi, joka tuottaa tupakointiriippuvuutta vahvistavan ja palkitsevan tunteen.

3. liikmesriigid tagavad, et kõikide toodete koostisosade loetelud, kuhu on märgitud tõrva-, nikotiini-ja süsinikmonooksiidisisaldus, avaldatakse.
3. jäsenvaltioiden on varmistettava, että kunkin tuotteen ainesosaluettelo, josta käyvät ilmi poltettaessa syntyvät tervan, nikotiinin ja hiilimonoksidin määrät, julkistetaan.

(10) kõnealuste takistuste kõrvaldamiseks tuleks sigarettide vabasse ringlusse lubamise, turustamise ja tootmise suhtes kohaldada ühiseeskirju, mis käsitlevad lisaks tõrvasisaldusele ka nikotiini ja süsinikmonooksiidi piirnorme.
(10) tällaiset esteet olisi siten poistettava, ja tämän tavoitteen saavuttamiseksi savukkeiden luovuttaminen vapaaseen liikkeeseen sekä niiden kaupan pitäminen ja valmistus olisi saatettava paitsi tervan myös nikotiinin ja hiilimonoksidin suurinta sallittua määrää koskevien yhteisten sääntöjen alaisiksi.

(15) muude koostisosade kui tõrva, nikotiini ja süsinikmonooksiidi sisalduse kvantifitseerimiseks ja hindamiseks sigaretisuitsus puuduvad rahvusvaheliselt kokkulepitud standardid või testid. seepärast tuleks luua kord kõnealuste standardite väljatöötamiseks koostöös rahvusvahelise standardiorganisatsiooniga.
(15) tällä hetkellä ei ole olemassa kansainvälisesti sovittuja standardeja tai menetelmiä tupakansavun muiden ainesosien kuin tervan, nikotiinin ja hiilimonoksidin mittaamiseksi ja arvioimiseksi. näin ollen on tarpeen luoda menettely tällaisten standardien kehittämiseksi yhteistyössä kansainvälisen standardoimisjärjestön kanssa.

6 varenikliinil on suur afiinsus ja selektiivsus α4β2 neuronaalsete nikotiini atsetüülkoliini retseptorite suhtes, millega seondudes toimib see osalise agonistina – ravimil on nikotiini juuresolekul nii agonistlik (väiksem sisemine efektiivsus kui nikotiinil) kui antagonistlik toime.
varenikliini sitoutuu voimakkaasti ja selektiivisesti hermosolun asetyylikoliinin α4β2 - nikotiinireseptoriin, jossa se toimii osittaisena agonistina - sillä on siis sekä agonistista (vähäisempi teho kuin nikotiinilla) että nikotiinin läsnäollessa antagonistista vaikutusta.