Results for omale translation from Estonian to Finnish

neile anti võimalus seada omale
ryhmille annettiin tilaisuus asettaa omat tavoitteensa ja

1 ) mille kohta ta oli omale
komissio esitteli 4. heinäkuuta tulokset teollisuuspolitiikan puoliväliarvioinnista (1).

hangi omale ekiga.net sip-konto
hanki ekiga.netin sip-tili

dotsetakseeli kliirens tsisplatiiniga kombinatsioonravis oli sarnane monoteraapia omale.
dosetakselin puhdistuma yhdistelmähoidossa sisplatiinin kanssa oli samanlainen kuin monoterapian jälkeen.

9 lõuna-aasia määratlus vastab komisjoni omale ning hõlmab
9 etelä-aasian määritelmä on komission määritelmän

wildpoldsriedi omavalitsusüksus tegi omale puidutöötlejana nime juba enne leader+ käivitamist.
wildpoldsriedin kunta oli niittänyt mainetta puumaail-massa jo ennen leader+:n päiviä.

samas aga sarnaneb selle esinemissagedus kasvuhormooni puudulikkuseta pediaatriliste patsientide omale.
erittäin harvoissa tapauksissa kasvuhormonipuutteisilla, kasvuhormonilla hoidetuilla lapsilla on havaittu leukemiaa, mutta sitä esiintyy yhtä harvoin kuin lapsilla, joilla ei ole todettu kasvuhormonin puutosta.

selle immunoglobuliin g alaklasside jaotus on proportsionaalselt lähedane natiivse inimplasma omale.
siinä on immunoglobuliini g: n alaluokkia lähes samassa suhteessa kuin ihmisen luonnollisessa plasmassa.

positiivsed muutused nende osapoolte teineteisemõistmises võimaldavad liikmesriikide poliitikat eli omale veelgi lähendada.
näin kansallisia toimia voitaisiin yhtenäistää yhä enemmän eu:n toimien kanssa.

euroopa komisjon seab omale ülesandeks püüelda poliitika tegemisel ja õigusloomes efektiivsuse ja innovaatilisuse poole.
euroopan komissio on sitoutunut parantamaan päätöksentekoa ja sääntelyä.

riigi doteeritud teenuste, nagu ühistransport ja tervishoid, tase jääb üha enam alla ülejäänud riigi omale.
valtion tukemien palvelujen, kuten julkisen liikenteen ja terveyspalvelujen, osalta tilanne on edelleen huonompi verrattuna maan muihin osiin.

sellest tuleneb, et teda ei ole mõjutatud õiguste omanikuna ning tema olukord ei sarnane van zanteni omale.
tästä syystä päätös ei vaikuta siihen oikeuksien haltijana eikä se ole van zantenin tilanteeseen rinnastettavassa tilanteessa.

humalog basal’ i toimeprofiil sarnaneb 15 tunni jooksul väga baasinsuliini (nph) omale.
humalog basal - insuliinin vaikutusprofiili on hyvin samanlainen kuin tavallisen nph - perusinsuliinin noin 15 tunnin aikana.

see nähtub inflatsioonimäärast, mis on hindade stabiilsuse mõttes lähedane kolme kõige paremaid tulemusi saavutava liikmesriigi omale »;
tämä on ilmeistä, jos rahanarvon alenemisaste on lähellä korkeintaan kolmen hintatason vakaudessa parhaiten suoriutuneen jäsenvaltion vastaavaa astetta”.

sisu: 27-aastane belglane tom gillian saabub bulgaariasse, et osta omale maja kaunitesse rodope mägedesse.
tarina: tom gillain, 27-vuotias belgialainen, saapuu bulgariaan ostaakseen talon kauniin rhodopevuoren alueelta.

hoolimata hinnangute puudumisestprobleemse uimastitarbimise levimuse kohta teistes uutesliikmesriikides ja kandidaatriikides, jääb asendusravi tase el-15 liikmesriikide omale kõvasti alla.
kolmas, vähemmän selkeä suuntaus, on yleislääkäreidenlisääntynyt osallistuminen lääkehoidon tarjoamiseen.vuonna 2000/2001 vain kolme 15jäsenvaltiosta ilmoittiyleislääkäreiden osallistuvan lääkehoidon tarjoamiseen

2.2.7 seoses turgude globaliseerumisega tuleks eritähelepanu pöörata ühest küljest wto mitmepoolsele kontrollraamistikule ja teiselt poolt euroopa põhiliste kaubanduspartnerite omale.
2.2.7 markkinoiden globalisoitumista koskevissa kysymyksissä tulee kiinnittää erityishuomiota yhtäältä wto:n monenkeskiseen viitekehykseen ja toisaalta unionin merkittävimpien kauppakumppanien viitekehykseen.

humalog mix25- s sisalduva insuliin lispro protamiini (basal) komponendi toime kestus sarnaneb baasinsuliini nph omale.
humalog mix25: n sisältämän lisproinsuliinin protamiinisuspension (basal) vaikutuksen kesto on samanlainen kuin tavallisen nph- perusinsuliinin.

• alla ühe päeva (vähem kui 24 tundi): plaaster tuleb asetada omale kohale tagasi või asendada see koheselt uue evra plaastriga.
- alle yhden vuorokauden (enintään 24 tuntia): laastari on kiinnitettävä välittömästi uudelleen

2. osalise ajaga koolituse kvaliteet peab vastama täisajaga koolituse omale. osalise ajaga koolitus peab lõppema artiklis 30 nimetatud diplomi, tunnistuse või muu kvalifikatsiooni tõendava dokumendi saamisega.
2. osa-aikaisen opiskelun on oltava laadultaan täysipäiväistä opiskelua vastaava. sen on johdettava 30 artiklassa tarkoitetun tutkintotodistuksen, todistuksen tai muun muodollista kelpoisuutta osoittavan asiakirjan myöntämiseen.