Results for ootame osasid translation from Estonian to Finnish

pp osasid
sininen painike

ootame rõõmuga sissekolimist 2014.
tavoitteena on päästä muuttamaan vuonna 2014.

me ootame töörühma lõpparuannet oktoobris.
odotamme kiinnostuneina lokakuussa anne avaa talouden ohjaustyöryhmän loppuraporia.

ratassõidukeid, nende seadmeid ja osasid;
tarkoitetut pyörillä varustetut ajoneuvot tai niiden varusteet tai osat;

ootame rõõmuga sissekolimist 2014. aastal.”
tavoitteena on päästä muuttamaan vuonna 2014.

sest me ootame usust õiguse lootust vaimu kaudu.
sillä me odotamme uskosta vanhurskauden toivoa hengen kautta.

muu teave: b ja c osasid rakendatakse pakkumismenetluste raames.
muita tietoja: osat b ja c toteutetaan tarjouskilpailuilla.

finantsvahendaja võib uue prospekti koostamisel kasutada algse prospekti asjakohaseid osasid.
rahoituksenvälittäjä voisi tällöin hyödyntää alkuperäistä esitettä viittaamalla uudessa esitteessään alkuperäisen esitteen keskeisiin osiin.

-aktsiaid või osasid või muid finantsinstrumente, mis tähistavad osalust kapitalis,
-osakkeita ja muita pääomaan oikeuttavia välineitä,

aktsiaturg: turg, kus emiteeritakse aktsiaid/osasid ja kaubeldakse nendega.
järjestelmä käsittää kaikki arvopaperikauppojen toimittamisen ja arvopapereiden säilyttämisen edellyttämät institutionaaliset järjestelyt.

tagasiside on teretulnud! ootame seda meiliaadressil webmaster@ecb.europa.eu
sitä voi lähettää sähköpostitse osoitteeseen webmaster@ecb.europa.eu sivun alkuun

_1 olulise keskkonnamõjuga load, keskkonnamõjude uuringud ja keskkonna osasid käsitlevad riskihindamised.
– tiedot tai tiivistelmät tiedoista, jotka on saatu ympäristöön vaikuttavien tai siihen todennäköisesti vaikuttavien toimien seurannasta, luvat, joilla on merkittävä vaikutus ympäristöön, sekä tutkimukset ympäristövaikutuksista ja riskiarvioinnit, jotka koskevat ympäristön osa-alueita.

pealse koostise määramisel tuleb arvesse võtta manuste ja tugevdavate detailidega kaetud osasid.”
päällisen koostumusta määriteltäessä on otettava huomioon lisätarvikkeiden ja/tai vahvisteiden peittämät osat.”

4.2 väga täpselt tuleb selgeks teha, milliseid osasid kaitsevarustuse hankimisprotsessist kooskõlastatud eeskirjad katavad.
4.2 on tarpeen täsmentää selvästi, mitä puolustusvälineiden hankintaprosessin osia yhdessä sovittavien sääntöjen on tarkoitus koskea.

a) selle hindamismeetodi kasutamine tuleb avaldada osasid või aktsiaid omava äriühingu raamatupidamisaruannete lisades;
a) tämän arvostusmenetelmän käyttämisestä ilmoitetaan niiden yhtiöiden tilinpäätösten liitetiedoissa, joilla on tällaisia osuuksia;

abikava on suunatud belgias asutatud ettevõtetele, partneritele või tsiviillennunduse arendamise programmi jaoks mootoreid või osasid tarnivatele alltöövõtjatele.
ohjelmasta voivat saada rahoitusta belgiaan sijoittautuneet yritykset, jotka ovat siviili-ilmailun kehitysohjelmaan osallistuvia moottorien tai varaosien toimittajien yhteistyökumppaneita tai alihankkijoita.

5. Ühendava äriühingu osasid või aktsiaid ei vahetata ühendatava äriühingu osade või aktsiate vastu, kui need kuuluvad kas:
5. vastaanottavan yhtiön osuuksia ei voi vaihtaa sellaisiin sulautuvan yhtiön osuuksiin, joiden haltijana on:

(1) akv-eÜ lepingu artiklis 9 osutatud olulisi osasid on haiti valimisseaduse täitmata jätmisega rikutud.
(1) akt-ey-sopimuksen 9 artiklassa tarkoitettuja olennaisia tekijöitä ei ole noudatettu, koska haitin vaalilakia on rikottu.

e) kui sidusettevõte maksab osasid või aktsiaid omavale äriühingule dividende, tuleb nende arvestuslikku väärtust vastavalt sellele vähendada;
e) jos sidosyritys jakaa tuottoa yhtiölle, jolla on tällaisia osuuksia, osuuksien kirjanpitoarvoa alennetaan vastaavasti;

28.4. riikide keskpankade osasid ekp märgitud kapitalis ei või üle kanda, pantida ega arestida, arvestades artiklis 28.5 sätestatut.
28.4 jollei 28.5 artiklasta muuta johdu, kansallisten keskuspankkien osuuksia ekp: n merkitystä pääomasta ei voida luovuttaa, antaa vakuudeksi tai ulosmitata.