Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jõgede põhjataimestiku alusel hindamise süsteem
fytobentosia hyödyntävä jokien arviointijärjestelmä
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
süsteem jõgede ökoloogilise seisundi hindamiseks põhjataimestiku alusel
fytobentosia hyödyntävä jokien ekologisen tilan arviointijärjestelmä
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
saksamaal kasutatav makrofüütide ja põhjataimestiku hindamise süsteem: moodul 1
saksan järjestelmä makrofyyttien/pohjakasvillisuuden arvioimiseksi: moduuli 1
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
epi – eesti rannikuvete põhjataimestiku indeks (makrovetikad ja katteseemnetaimed)
epi – viron rannikkovesien fytobentosindeksi (makrolevät ja koppisiemeniset kasvit)
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
saksamaal kasutatav makrofüütide ja põhjataimestiku hindamise süsteem: moodulid 1 ja 2
saksan järjestelmä makrofyyttien/pohjakasvillisuuden arvioimiseksi: moduulit 1+2
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
phylib for lakes (saksamaal kasutatav järvede makrofüütide ja põhjataimestiku hindamise süsteem veepoliitika raamdirektiivi rakendamiseks): moodul „makrofüüdid”
phylib: järvet (saksan järvien makrofyyttien ja fytobentosin arviointijärjestelmä vesipolitiikan puitedirektiivin täytäntöönpanoa varten) – makrofyyttejä koskeva moduuli
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
metodologija vrednotenja ekološkega stanja rek s fitobentosom in makrofiti v sloveniji; fitobentos (sloveenias kasutatav süsteem jõgede ökoloogilise staatuse hindamiseks põhjataimestiku ja makrofüütide alusel; põhjataimestik)
metodologija vrednotenja ekološkega stanja rek s fitobentosom in makrofiti v sloveniji; fitobentos (slovenian fytobentosia ja makrofyyttejä hyödyntävä jokien ekologisen tilan arviointijärjestelmä; fytobentos)
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
mõnel juhul on liikmesriigid välja töötanud sõltumatud meetodid, mis katavad üksnes teatava osa bioloogilisest kvaliteedielemendist (nt sõltumatu meetod makrofüütide ja põhjataimestiku jaoks kvaliteedielemendi „makrofüütide ja põhjataimestik” korral).
joissakin tapauksissa jäsenvaltiot ovat kehittäneet erillisiä menetelmiä, jotka kattavat vain osan jostakin biologisesta laatutekijästä (esimerkiksi erilliset menetelmät makrofyyttejä ja fytobentosta varten laatutekijän ”makrofyytit ja fytobentos” osalta).
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality: