Results for põllumajandustoodangule translation from Estonian to Finnish

aastatel tabas küprost enneolematu ja tõsine põud, mis kestis seitse aastat ja millel olid hävitavad tagajärjed põllumajandustoodangule ja talude sissetulekule.
1990-luvulla kyproksella alkoi ennennäkemätön ja ankara kuivuus, joka kesti seitsemän vuotta ja jolla oli maataloustuotannon ja maataloustulon kannalta tuhoisat seuraukset.

põllumajandustoodangule avalduvat negatiivset mõju teravdavad veelgi sagedasemad äärmuslikud ilmastikuolud (näiteks üleujutused, kuumalained ja põuaperioodid).
satoihin kohdistuvat kielteiset vaikutukset kärjistyvät yhä useammin toistuvien sään ääri-ilmiöiden kuten tulvien, lämpöaaltojen ja kuivuuden vuoksi.

abi eesmärk: toetada põllumajandusettevõtteid ennetavate meetmete kaudu, et hüvitada põllumajandustoodangule tekitatud kahjusid — määruse (eÜ) nr 1/2004 artikkel 11
tuen tarkoitus: maatalousyritysten tukeminen toimenpiteillä, joilla varaudutaan tuotannolle aiheutuviin vahinkoihin — asetuksen (ey) n:o 1/2004 11 artikla

(12) suuniste punkti 11.3.8 kohaselt, mis võimaldab põllumajandustootjatele või tootjate organisatsioonidele, mille liikmed nad on, hüvitada ainult halbadest ilmastikutingimustest tekkivad kahjud, ei ole mõeldav nende eeskirjade rakendamine analoogia alusel töötlusettevõtetele, kellele on tekkinud selle haigusega seonduvad kahjud. komisjon leiab, et reeglina on agrotööstusettevõtetele omane teatav paindlikkus oma tarneallikate haldamises. see võib mõistagi kaasa tuua toorme lisamaksumuse ja tasuvuse vähenemise, kuid see ei tundu õigustavat põllumajandustoodangule kohaldatavate eeskirjade otsest rakendamist.
(12) suuntaviivojen 11.3.8 kohdassa sallitaan korvausten maksaminen ainoastaan viljelijöille tai tuottajaorganisaatioille, joihin viljelijät kuuluvat, ja epäsuotuisten sääolojen aiheuttamista vahingoista. näitä sääntöjä ei voida soveltaa vastaavin osin jalostusalan yrityksiin bluetongue-taudin aiheuttamien vahinkojen osalta. komissio katsoo, että elintarvikealan yritykset voivat joustaa hankintalähteidensä suhteen. tästä voi aiheutua raaka-aineiden lisäkustannuksia ja kannattavuuden laskua, mutta se ei näytä oikeuttavan maataloustuotantoon sovellettavien sääntöjen automaattiseen soveltamiseen.