Results for panen translation from Estonian to Finnish

kuni ma panen su vaenlased sinu jalajäriks!”
kunnes minä panen sinun vihollisesi sinun jalkojesi astinlaudaksi.`

kuni ma panen su vaenlased su jalgealuseks järiks?
kunnes minä panen sinun vihollisesi sinun jalkojesi astinlaudaksi.`

ma panen pilvedesse oma vikerkaare ja see on lepingu tähiseks minu ja maa vahel!
minä panen kaareni pilviin, ja se on oleva liiton merkkinä minun ja maan välillä.

issand on ütelnud minu issandale: istu mu paremale käele, kuni ma sinu vaenlased panen su jalge alla?
`herra sanoi minun herralleni: istu minun oikealle puolelleni, kunnes minä panen sinun vihollisesi sinun jalkojesi alle`.

ma panen imeks, et te kristusest, kes teid on armus kutsunud, nii ruttu ära pöördute teistsuguse evangeeliumi juurde,
minua kummastuttaa, että te niin äkkiä käännytte hänestä, joka on kutsunut teidät kristuksen armossa, pois toisenlaiseen evankeliumiin,

aga see vastas ning ütles talle: isand, jäta ta veel sellekski aastaks, kuni ma ta ümber kaevan ja talle panen s
mutta tämä vastasi ja sanoi hänelle: `herra, anna sen olla vielä tämä vuosi; sillä aikaa minä kuokin ja lannoitan maan sen ympäriltä.

selle käsu ma panen su südamele, mu poeg timoteos, vastavalt varemaile sinu kohta käivaile ennustustele, et sa nende varal võitleksid õilsat võitlust,
tämän käskyn minä annan sinun toimitettavaksesi, poikani timoteus, aikaisempien, sinusta lausuttujen ennustusten mukaisesti, että niiden nojalla taistelisit jalon taistelun,

siis ma õnnistan neid, kes sind õnnistavad, panen vande alla need, kes sind neavad, ja sinu nimel õnnistavad endid kõik suguvõsad maa peal!”
ja minä siunaan niitä, jotka sinua siunaavat, ja kiroan ne, jotka sinua kiroavat, ja sinussa tulevat siunatuiksi kaikki sukukunnat maan päällä."

nõnda nagu on kirjutatud: „vaata, ma panen siionisse komistuskivi ja pahanduskalju; ja kes usub temasse, ei jää häbisse!”
niinkuin kirjoitettu on: "katso, minä panen siioniin loukkauskiven ja kompastuksen kallion, ja joka häneen uskoo, se ei häpeään joudu".

kelle hääl tookord pani kõikuma maa, aga kes nüüd on tõotanud ja öelnud: „veel kord ma panen värisema mitte ainult maa, vaid ka taeva!”
silloin hänen äänensä järkytti maata, mutta nyt hän on luvannut sanoen: "vielä kerran minä liikutan maan, jopa taivaankin".

tema isand ütles talle: see on hea, sa hea ja ustav sulane! sa oled pisku üle ustav olnud, ma panen sind palju üle; mine oma issanda r
hänen herransa sanoi hänelle: `hyvä on, sinä hyvä ja uskollinen palvelija. vähässä sinä olet ollut uskollinen, minä panen sinut paljon haltijaksi. mene herrasi iloon.`

vaid leping, mille ma teen iisraeli sooga pärast neid päevi, ütleb issand, on niisugune: ma panen neile meelde oma käsud ja kirjutan need neile südamesse; siis ma olen neile jumalaks ja nemad on mulle rahvaks!
sillä tämä on se liitto, jonka minä teen israelin heimon kanssa näiden päivien jälkeen, sanoo herra: minä panen lakini heidän mieleensä, ja kirjoitan ne heidän sydämiinsä, ja niin minä olen heidän jumalansa, ja he ovat minun kansani.