Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
8. el laienemine toob kõigile eli piirialatöötajatele lisaks juba praegu eksisteerivatele takistustele kaasa täiendavaid haldusalaseid, õiguslikke või siis maksualaseid piiranguid mobiilsusele.
8. eu:n laajentumisen vuoksi unionin raja-alueilla syntyy todennäköisesti hallinnollisia, lainsäädännöllisiä ja verotuksellisia liikkuvuuden esteitä jo nykyisin eu:n rajatyöntekijöitä koskettavien esteiden lisäksi.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1.1.5 rahvusriikide tegevuse läbi piiratakse piirialatöötajatele ja võõrtöötajatele tagatud liikumisvabadust ja seega aitab euroopa kohus -eelkõige eÜ asutamislepingu artiklite 39, 42 ja 43 alusel -diskrimineerimist kogevatel piirialatöötajatel kaitsta oma õigusi riiklike otsuste ja määruste vastu ja loob nõnda euroopa sotsiaalõigust;
1.1.5 jäsenvaltioiden käytänteet muodostavat esteen perustamissopimuksen mukaiselle rajatyöntekijöiden ja siirtotyöläisten vapaalle liikkuvuudelle ja sen vuoksi euroopan yhteisöjen tuomioistuin auttaa – pääasiassa ey:n perustamissopimuksen 39, 42 ja 43 artiklan nojalla – valtion päätösten ja säädösten vuoksi syrjinnän kohteeksi joutuneita rajatyöntekijöitä toteuttamaan oikeuksiaan ja laatii näin unionin sosiaalilainsäädäntöä.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: