Results for positsioonide translation from Estonian to Finnish

positsioonide hindamine aruandluseks
sijoitusten arviointi ilmoittamista varten

finantsvarade ja -positsioonide vähendamine
rahoitusvarojen ja valuuttapositioiden arvonalennukset

25 finantsvarade ja -positsioonide allahindlused
25 rahoitusomaisuuden ja arvopaperipositioiden arvonalennukset

finantsvarade ja -positsioonide allahindlused hindlused
rahoitusomaisuuden ja arvopaperi-

kauplemisportfelli positsioonide või krediidiriskiga seonduva võlgniku asukoht
velallisen sijaintipaikka

positsioonide väärtus saab muutuda järgmiste tegurite tõttu.
varantojen arvon muutokset voivat johtua seuraavista seikoista.

2. kauplemisportfelli positsioonide ümberhindamine toimub vähemalt kord päevas.
2. kaupankäyntivaraston positiot on arvostettava vähintään päivittäin.

( 2 ) positsioonide ja tehingute andmete nõuded on ühesugused .
( 2 ) tietojen antamista koskevat vaatimukset ovat siirtosummien ja taloustoimien osalta samat .

otseinvesteeringute positsioonide väärtuse hindamiseks soovitatakse rahvusvaheliselt kasutada turuhindu.
suorien sijoitusten varantotietojen arvostuksessa markkinahintojen käyttämistä lähtökohtana on suositeltu kansainvälisesti.

välisvaluutas optsioonide lühikeste ja pikkade positsioonide koond siseriikliku vääringu vastu
kotimaan valuuttaa vastaan tehtyjen valuuttaoptioiden saamis- ja velkakannat yhteenlaskettuna

seda lähenemist kohaldatakse põhikapitali positsioonide hindamisel börsidel noteeritud otseinvesteeringuettevõtjate puhul.
tätä menetelmää käytetään oman pääoman ehtoisten varantojen arvostuksessa pörssissä noteerattujen suorien sijoituskohteiden osalta.

kõigi selliste positsioonide turuväärtus kokku ei ületa 15 % äriühingu algkapitalist;
kaikkien tällaisten positioiden yhteenlaskettu markkina-arvo ei ylitä 15:tä prosenttia yrityksen perustamispääomasta;

rahvusvahelise investeerimispositsiooni portfelliinvesteeringute positsioonide varad ja kohustused koostatakse üksnes positsioonide andmete alusel.
ulkomaiseen varallisuusasemaan sisältyviin saamisiin ja velkoihin kuuluvien arvopaperisijoitusten varannot laaditaan yksinomaan varantotietojen perusteella.

vahede suurenemise tõttu nõuti lisatagatisi ning positsioonide rahastamiseks tekkis vajadus täiendava likviidsuse järele.
vuoden 2007 jälkipuoliskolla rahoitusriskien yleinen uudelleenhinnoittelu vaikutti voimakkaasti rahoitusmarkkinainstrumenttien hintoihin kaikkialla maailmassa.

ja ii) jooksva inventari meetodi/ maksebilansi voogude akumuleerimise kohaldamine positsioonide koostamiseks.
ja ii) investointikertymämenetelmän käyttäminen/ maksutaseen virtojen kerääminen kantatietoja laadittaessa.

kulla, valuutade ja väärtpaberite ümberhindluse erikontode positsioone vähendatakse vastavate varade positsioonide vähendamise korral proportsionaalselt.
erityisillä arvonmuutostileillä olevien kultasaamisten, valuuttavarojen ja arvopaperien määrää vähennetään suhteellisesti kyseisiä omaisuuseriä koskevien saamisten pienentyessä.

põhjuseks on eurosüsteemisiseste positsioonide sisaldumine statistikakategoorias agregeeritud tasandil ja nende väljajätmine raamatupidamiskirjetest( 1).
tämä johtuu siitä, että eurojärjestelmän sisäiset positiot huomioidaan tilastoluokassa aggregaattitasolla, mutta jätetään kirjanpitoerien ulkopuolelle( 1).

teiseks, osa positsioonide muutustest antud perioodi alguses ja lõpus põhjustavad näidatud finantsvarade ja -kohustuste hinnamuutused.
toiseksi osa tietyn jakson alun ja lopun välisistä varantotietojen muutoksista johtuu saamisten ja velkojen hintojen muutoksesta.

step 1: step 2: koostamismeetod euroala tasandil: riigi kõigi netotehingute/- positsioonide liitmine.
vaihe 1: vaihe 2: laadintamenetelmä euroalueen tasolla: lasketaan yhteen kansalliset nettomääräiset kokonaisvirrat/ varannot.

positsioonide ja tehingute andmete nõuded on ühesugused . npishd on kodumajapidamisi teenindavad kasumitaotluseta asutused ( s. 15 ) .
tietojen antamista koskevat vaatimukset ovat siirtosummien ja taloustoimien osalta samat . alaviite ei koske suomenkielistä versiota .