Results for registreerimistunnistuse translation from Estonian to Finnish

iii) äriregistri registreerimistunnistuse.
iii) toimijan ote kaupparekisteristä.

3. registreerimistunnistuse ärakirja väljastamine;
3) rekisteröintitodistuksen jäljennöksen toimittaminen;

ekspordiloa koopia loa/registreerimistunnistuse koopia
vientiluvan jäljennös luvan/rekisteröinnin jäljennös

d) registreerimistunnistuse omanik -isik, kelle nimele on sõiduk registreeritud.
d)%quot%rekisteröintitodistuksen haltijalla%quot% henkilöä, jonka nimiin ajoneuvo on rekisteröity,

tõenduse alus: taotlejad peavad esitama organisatsiooni põhikirja ja ametliku registreerimistunnistuse.
todiste: hakijoiden on toimitettava organisaationsa yhtiöjärjestys ja virallinen rekisteröintitodistus.

liikmesriigid võivad lubada selleks määratud talitustel, eelkõige tootjail, täita registreerimistunnistuse tehnilised osad.
jäsenvaltiot voivat sallia, että niiden tätä tarkoitusta varten valtuuttamat yksiköt, erityisesti valmistajien yksiköt, täyttävät rekisteröintitodistuksen tekniset osat.

1. sõiduki identifitseerimiseks maanteeliikluses võivad liikmesriigid nõuda, et juhil oleks kaasas registreerimistunnistuse i osa.
1. jäsenvaltiot voivat ajoneuvon tunnistamiseksi tieliikenteessä vaatia, että kuljettajalla on mukanaan rekisteröintitodistuksen i osa.

2. kaubamärgi omanik võib nõuda, et vastava lõivu tasumise korral antakse talle registreerimistunnistuse tõestatud või tõestamata ärakiri.
2) tavaramerkin haltija voi pyytää, että hänelle toimitetaan oikeaksi todistettuja tai todistamattomia jäljennöksiä rekisteröintitodistuksesta maksua vastaan.

nõutavate dokumentide esitamise järel väljastab riigi asjaomane ametiasutus sulle viibimata registreerimistunnistuse, millel one sinu nimi, aadress ja registreerimise kuupäev.
jäsenvaltioilla on kuitenkin mahdollisuus olla vaatimatta unionin kansalaisia rekisteröitymään. mitä rekisteröityminen sitten pitää sisällään?

1. amet väljastab kaubamärgi omanikule registreerimistunnistuse, mis sisaldab eeskirja 84 lõikes 2 sätestatud registrikandeid ning teadet selle kohta, et need kanded on registrisse tehtud.
1) virasto antaa tavaramerkin haltijalle rekisteröinnistä todistuksen, joka sisältää rekisteriin 84 säännön 2 kohdan mukaisesti tehdyt merkinnät sekä lausunnon siitä, että merkinnät on tehty rekisteriin.

1. pärast avaldamist väljastab amet omanikule registreerimistunnistuse, mis sisaldab artikli 69 lõikes 2 sätestatud registrikandeid ning teadet selle kohta, et need kanded on registrisse tehtud.
1. julkaisemisen jälkeen virasto antaa mallinhaltijalle rekisteröintitodistuksen, joka sisältää rekisteriin tämän asetuksen 69 artiklan 2 kohdan mukaisesti tehdyt merkinnät sekä lausunnon siitä, että merkinnät on tehty rekisteriin.

(3) registreerimistunnistuse vormi ja sisu ühtlustamine hõlbustab selle mõistmist ning seega edendab liikmesriigis registreeritud sõidukite vaba liikumist teiste liikmesriikide territooriumil asuvatel teedel;
3) rekisteröintitodistuksen ulkoasun ja sisällön yhdenmukaistaminen helpottaa sen ymmärtämistä ja edistää siten jossakin jäsenvaltiossa rekisteröityjen ajoneuvojen vapaata liikkuvuutta muiden jäsenvaltioiden tieliikenteessä,

(6) registreerimistunnistuse ühtlustamine aitab kaasa nende sõidukite uuele kasutuselevõtule, mis on eelnevalt registreeritud teises liikmesriigis, ja siseturu nõuetekohasele toimimisele;
6) rekisteröintitodistuksen ulkoasun ja sisällön yhdenmukaistaminen helpottaa toisessa jäsenvaltiossa aiemmin rekisteröityjen ajoneuvojen käyttöön ottoa uudelleen ja edistää sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa,

tõendavad dokumendid, mida pädevad ametiasutused registreerimistunnistuse või elamisloa väljaandmiseks nõuavad, peavad olema põhjalikult kirjeldatud, et vältida haldustavade või tõlgenduste lahknemist, mis takistaks põhjendamatult liidu kodanikel ja nende pereliikmetel elamisõigust kasutada.
asiakirjat, joita toimivaltaiset viranomaiset vaativat rekisteröintitodistuksen tai oleskelukortin myöntämistä varten, olisi lueteltava tyhjentävästi, jotta vältetään se, että erilaiset hallintokäytännöt tai poikkeavat tulkinnat asettavat unionin kansalaisille tai heidän perheenjäsenilleen aiheettoman esteen käyttää oleskeluoikeutta.

(79) oma 2. juuni 2003. aasta kirjas esitas ettevõte bugsier rederei-und bergungs-gesellsschaft mbh komisjonile oma märkused kui asjast huvitatud osapool. ettevõte nõuab, et komisjon võtaks otsustamisel arvesse ettevõtte poolt komisjonile ajavahemikul 2000–2003 saadetud kirju. eeskätt leiab ettevõte, et programmseaduses sätestatud tingimused puksiiriteenuste kohta, eeskätt kriteerium "merel laeva registreerimistunnistuse alusel", ei ole piisavad selleks, et vältida ühendusesisese konkurentsi moonutamist sadamapuksiiriteenuste valdkonnas ning nõuab komisjonilt ametliku uurimismenetluse laiendamist ka programmseaduse sellele aspektile.
(79) yritys bugsier rederei-und bergungs-gesellsschaft mbh toimitti komissiolle 2 päivänä kesäkuuta 2003 päivätyssä kirjeessä huomionsa asianomaisena ja pyysi, että koko sen komission kanssa vuosina 2000–2003 käymä kirjeenvaihto otettaisiin huomioon. se katsoo, etteivät laissa säädetyt edellytykset ja erityisesti rekisteröintitodistusta koskeva edellytys ole riittäviä estämään vilpillistä kilpailua yhteisön sisällä satamien hinauspalveluiden alalla. se pyytää komissiota laajentamaan muodollisen tutkimusmenettelyn myös tähän lain osatekijään.