Results for riikidelt translation from Estonian to Finnish

toetused assotsieerunud riikidelt.
liitännäismaiden osuudet.

kolmandatelt riikidelt saadud isikuandmete töötlemine
kolmansista maista saatujen henkilötietojen käsittely

osalistelt ja muudelt riikidelt saadud eksporditeatised
sopimuspuolilta ja muilta mailta vastaanotetut vienti-ilmoitukset

kolmandatelt riikidelt saadud eksporditeatised (artikkel 8)
sääntelytoimia koskevien pic-ilmoitusten toimittaminen yleissopimuksen sihteeristölle (10 artikla)

nende kaitsmist nõuavad riikidelt ka rahvusvahelised lepingud.
jäsenvaltioilla on myös kansainvälisten lakien nojalla velvollisuus suojella heitä.

liikmesriikidelt, kolmandatelt riikidelt ja muudelt kolmandatelt isikutelt.
jäsenvaltioilta, kolmansilta valtioilta tai muilta kolmansilta osapuolilta.

2006. aastal edastatud 874 teatest tuli 764 kolmandatelt riikidelt.
vuonna 2006 tehtiin 874 ilmoitusta, joista 764 oli peräisin eu:n ulkopuolisista maista.

emp/efta riikidelt saadud osamaksed ulatusid 884640 euroni.
eta-/efta-mailta saatiin rahoitusta 884640 euroa.

emp/efta riikidelt saadud osamakse summas 884640 eurot;
eta-/efta-mailta saatu 884640 euron rahoitusosuus,

euroopa teadus- ja tehnikauuringute koostööprogrammides osalevatelt riikidelt saadav tulu.
alamomentille otetaan tieteen ja tekniikan tutkimuksen yhteistyöohjelmaan osallistuvilta euroopan mailta saadut tulot.

kui palju keegi annab: ametlik arenguabi oecd riikidelt 2002. aastal
virallinen kehitysapu oecd-maista vuonna 2002

euroopa liidu regionaalpoliitika väljendub rahaliste vahendite suunamises rikastelt riikidelt vaestele.
eu:n aluepolitiikka perustuu varojen siirtämiseen rikkailta alueilta köyhille alueille.

a) liikmesriikidelt ja teatavatelt kolmandatelt riikidelt väliproovide vastuvõtmine nende identifitseerimiseks;
a) kenttänäytteiden vastaanottaminen jäsenvaltioista ja tietyistä kolmansista maista niiden alkuperän varmistamiseksi,

kohustuslike või vabatahtlike toetustega osalevatelt riikidelt, kolmandatelt riikidelt või nende ametivõimudelt;
osallistuvien valtioiden, kolmansien maiden tai niiden viranomaisten lakisääteisesti tai vapaaehtoisesti myöntämät rahoitusosuudet;

samal ajal tuleks uute liikmesriikide referentlaborite nimekirja asjaomastelt riikidelt saadud teabe alusel kohandada.
samalla uusien jäsenvaltioiden kansallisten vertailulaboratorioiden luetteloa olisi mukautettava jäsenvaltioilta saatujen tietojen mukaisesti.

c) milleks nõusolek on saadud asjaomastelt riikidelt võltsimise, eksimuse või pettuse teel;
johon asianomaisten valtioiden suostumus on saatu väärentämällä, esittämällä virheellisiä tietoja tai petollisella menettelyllä, tai

c) kõik rahalised toetused, mis on saadud artiklis 8 nimetatud organisatsioonidelt või kolmandatelt riikidelt;
c) edellä 8 artiklassa tarkoitetuilta organisaatioilta tai kolmansilta mailta mahdollisesti saatu rahallinen tuki

4.64. liituvatelt riikidelt nõuti eaggf makseasutuste loomist ja akrediteerimist 2004. aasta 1. maiks.
4.64. unioniin liittyville maille asetettiin vaatimus perustaa ja hyväksyä emotr:n maksajavirastot 1. toukokuuta 2004 mennessä.

-võib igal kuul artiklis 21 nimetatud riikidelt nõuda ühe kaheteistkümnendiku eelmise nõuetekohaselt vastuvõetud eelarve alusel tehtud osamaksudest.
-jäljempänä 21 artiklassa tarkoitettujen valtioiden maksamista rahoitusosuuksista saadaan joka kuukausi panna maksuun määrä, joka vastaa yhtä kahdestoistaosaa viimeisen asianmukaisesti vahvistetun talousarvion mukaisista rahoitusosuuksista.

oma 35-aastase elu jooksul läheb iter maksma umbes 10 miljardit eurot, millest umbes pool tuleb euroopa riikidelt.
hankkeen kustannukset 35 vuoden aikana ovat noin 10 miljardia euroa, mistä eu-maiden osuus on noin puolet.