Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(5%) süstelahusega.
glukoosi- injektionesteellä.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- viaal süstelahusega
- pegasys- injektionestepullo
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
1 viaal süstelahusega
1 injektiopullo injektionestettä
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- introna viaal süstelahusega;
- injektiopullo introna injektionestettä
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
1 süstel 0, 5 ml süstelahusega
1 esitäytetty ruisku, jossa 0, 5 ml injektionestettä.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
d) süstla täitmine süstelahusega
d) injektionesteen vetäminen ruiskuun
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
rekonstitueerida naatriumpertehnetaadi (99mtc) süstelahusega.
käyttövalmista natriumperteknetaatti (99mtc) - injektion kanssa
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
soovitatav on alustada oksendamise ravi cerenia süstelahusega.
on suositeltavaa aloittaa oksentelun hoito cerenia injektionesteellä.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
valguse eest kaitsmiseks hoida süstelahusega viaali välispakendis
pidä injektiopullo ulkopakkauksessa valolta suojassa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
alternatiivravi võib alustada loxicom 5 mg/ ml süstelahusega.
vaihtoehtoisesti hoito voidaan aloittaa loxicom 5 mg/ ml injektionesteellä.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- kolbampull ravimi omnitrope 3, 3 mg/ ml süstelahusega;
- sylinteriampulli, jossa on omnitrope 3, 3 mg/ ml injektionestettä,
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Ühte valmis süstelahusega viaali tohib kasutada ainult üks patsient.
kutakin liuotettua injektiopulloa tulee käyttää vain yhden potilaan hoitoon.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
agiteeritusega skisofreenia ja i tüüpi bipolaarse meeleoluhäire aripiprasooli süstelahusega:
aripipratsoli- injektioneste skitsofreniaan liittyvän agitaation ja kaksisuuntaisen tyypin i mielialahäiriön hoidossa:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
integrilin’ i infusioonilahust tuleb kasutada koos integrilin’ i süstelahusega.
integrilin infuusionestettä käytetään yhdessä integrilin injektionesteen kanssa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
1 eeltäidetud süstal 0, 3 ml süstelahusega 6 eeltäidetud süstalt of 0, 3 ml süstelahusega
1 esitäytetty ruisku, jossa 0, 3 ml injektionestettä, liuosta 6 esitäytettyä ruiskua, joissa 0, 3 ml injektionestettä, liuosta
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 20
Quality:
10 vahepakendist (igas üks 1 ml süstelahusega eeltäidetud süstal) koosnev multipakend.
10 sisäpakkausta sisältävä monipakkaus, yhdessä sisäpakkauksessa on yksi 1 ml injektionestettä, liuosta sisältävä esitäytetty ruisku.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
neurobloc’ i võib lahjendada naatriumkloriidi 9 mg/ ml (0, 9%) süstelahusega.
neuroblocia voidaan laimentaa 9 mg/ ml (0, 9%) natriumkloridi- injektionesteellä.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
lahust võib veel edasi lahjendada steriilse 9 mg/ ml (0, 9%) süstelahusega.
liuos voidaan jatkolaimentaa steriilillä 9 mg/ ml (0, 9%) nacl- injektionesteellä, joka ei sisällä säilöntäaineita.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
100 ml viaal, pakendis üks viaal (kasutamiseks koos integrilin’ i süstelahusega).
100 ml infuusiopullo, yksittäispakkauksessa (käytetään yhdessä integrilin injektionesteen kanssa).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
manustamiskõlblikuks muudetakse naatriumpertehnetaadi (99mtc) süstelahusega (ei sisaldu selles komplektis).
tehdään käyttövalmiiksi natriumperteknetaatti (99mtc) injektionesteen kanssa (ei sisälly tähän valmisteyhdistelmään).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: