Results for sertifitseerimispõhimõtetega translation from Estonian to Finnish

sellega tagab ekspordiriigi pädev asutus nõukogu direktiivis 96/93/eÜ sätestatud sertifitseerimispõhimõtetega võrdväärsete põhimõtete järgimise.
viejämaan toimivaltaisen viranomaisen on tässä yhteydessä varmistettava, että neuvoston direktiivissä 96/93/ey vahvistettuja todistusten myöntämistä koskevia periaatteita vastaavia periaatteita noudatetaan.

(16) rahvusvaheline episootiaamet ja codex alimentarius on sätestanud suunised seoses sertifitseerimispõhimõtetega, mida veterinaararstid peavad järgima. neis põhimõtetes nähakse ette, et sertifikaati väljastav veterinaararst tõendab üksnes küsimusi, mis on sertifikaadi allkirjastamise ajal neile endile teada või mida on eraldi hinnanud mõne muu pädeva asutuse ametnik. lisaks sellele sätestatakse nõukogu direktiiviga 96/93/eÜ [55] sertifikaatide standardid, mis on vajalikud sertifikaatide kehtivuseks ja võltsimise takistamiseks. seepärast on asjakohane tagada, et kolmandate riikide sertifitseerivate ametnike kohaldatavad eeskirjad ja põhimõtted annavad tagatised, mis on samaväärsed direktiivis 96/93/eÜ sätestatud tagatistega, ja et otsuses 79/542/emÜ sätestatud veterinaarsertifikaatide näidised peaksid kajastama üksnes fakte, mida võidakse sertifikaadi väljaandmise ajal hinnata.
(16) maailman eläintautijärjestö (oie) ja codex alimentarius -komitea ovat vahvistaneet suuntaviivat periaatteille, joita todistuksia myöntävien eläinlääkäreiden on noudatettava. näissä periaatteissa määrätään, että todistuksen myöntävä eläinlääkäri voi myöntää todistuksen ainoastaan hänen tiedossaan todistuksen allekirjoitushetkellä olevista seikoista tai jonkin toisen toimivaltaisen viranomaisen virkailijan erikseen todentamista seikoista. lisäksi neuvoston direktiivissä 96/93/ey(55) säädetään pätevän varmennuksen ja petosten ehkäisemisen edellyttämistä todistusvaatimuksista. näin ollen on aiheellista varmistaa, että kolmannessa maassa todistuksen myöntävän virkailijan soveltamat säännöt ja periaatteet antavat takeet, jotka vastaavat direktiivissä 96/93/ey vahvistettuja takeita, ja että päätöksessä 79/542/ety vahvistetut eläinlääkärintodistusten mallit kuvaavat yksinomaan sellaisia tosiasioita, jotka voidaan todistuksen myöntämishetkellä todentaa.