Results for sisekontrollimehhanismid translation from Estonian to Finnish

-põhjendatud haldus-ja raamatupidamismenetlused, piisavad sisekontrollimehhanismid ja riskijuhtimisnõuded,
-asianmukaisia hallinto-ja kirjanpitomenettelyjä, riittäviä sisäisiä valvontamekanismeja ja riskinhallintaa koskevia vaatimuksia,

3. päritoluliikmesriigi pädevad asutused nõuavad, et igal elukindlustusseltsil oleksid head juhtimis-ja raamatupidamistavad ning piisavad sisekontrollimehhanismid.
3. kotijäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on vaadittava, että jokaisella vakuutusyrityksellä on asianmukainen hallinto-ja kirjanpitojärjestelmä sekä asianmukainen sisäinen tarkastusmenettely.

1. pädevad asutused peavad nõudma, et igal nende territooriumil asuval asutusel on asjakohane juhtimis-ja raamatupidamiskord ning piisavad sisekontrollimehhanismid.
1. toimivaltaisten viranomaisten on edellytettävä, että jokaisella niiden alueella sijaitsevalla laitoksella on asianmukainen hallinto-ja kirjanpitojärjestelmä sekä riittävä sisäinen tarkastusmenettely.

investeerimisühingul on mõistlik haldus-ja raamatupidamiskord, sisekontrollimehhanismid, tõhusad riskihindamismenetlused ning tõhusad kontrolli-ja kaitsemeetmed infotöötlussüsteemide jaoks.
sijoituspalveluyrityksellä on oltava moitteettomat hallinto-ja kirjanpitomenettelyt, omat sisäiset valvontajärjestelmät, tehokkaat riskinarviointimenettelyt sekä tehokkaat valvonta-ja turvajärjestelyt tiedonkäsittelyjärjestelmille.

(193) arvestades bgb varasemate valede arengute peamisi põhjuseid on peamised meetmed nagu töötajate arvu radikaalne vähendamine rohkem kui poole võrra (ligikaudu 15 tuhandelt ligikaudu 6 500-le), riskantsete või piirkondliku jaepanganduspanga tuumiktegevuse hulka mitte kuuluvast tegevusest loobumine, selle vähendamine või korraldatud likvideerimine, paremad sisekontrollimehhanismid ja lamedam sisemine struktuur nii pangas kui osalustes komisjoni ja tema nõustajate arvates mõistlikud, et muuta ettevõte uuesti rentaabliks ja mineviku vead parandada. tegevuse parendamine tuleneks sisemistest meetmetest ja hõlmaks kahjumit toovatest tegevustest loobumist. komisjon peab kooskõlas mazarsi analüüsiga ettenähtud meetmeid põhimõtteliselt sobivaks. suur osa neist on juba ellu viidud või plaani võetud. konkreetselt kehtib järgmine.
(193) bgb: n aikaisemman haitallisen kehityksen pääasiallisten syiden poistamiseksi toteutettavat tärkeimmät toimenpiteet, kuten henkilöstömäärän jyrkkä supistaminen kaikkiaan alle puoleen alkuperäisestä (noin 15000: sta noin 6500: aan), riskialttiiden tai alueellisen vähittäisliiketoimintoja harjoittavan pankin ydintoimintoihin kuulumattomista toimialueista luopuminen, niiden pienentäminen tai hallittu lopettaminen, sisäisten valvontamekanismien parantaminen ja sisäisten organisaatiorakenteiden sekä omistusten keventäminen, ovat komission ja sen käyttämän asiantuntijan käsityksen mukaan järkeviä pyrittäessä tekemään yrityksestä jälleen kannattava ja korjaamaan aikaisemmat virheet. toiminnalliset parannukset johtuvat sisäisistä toimenpiteistä, joihin myös tappiollisista toiminnoista luopuminen kuuluu. komissio on yhtä mieltä mazarsin laatiman analyysin kanssa siitä, että suunnitellut toimenpiteet ovat periaatteessa toteuttamiskelpoisia. monet niistä on jo toteutettu ja toiset sisältyvät suunnitelmaan. eriteltynä ne ovat seuraavat: