Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el on maailma vaeseimate maade olulisim kaubanduspartner, sest elil on nende riikidega sooduskaubanduslepingud, mis kaotavad peaaegu kõigil juhtudel tollimaksud ja kvoodid.
teollis- ja tekijänoikeuksien suojaaminen (eu on merkittävä keksintöjen ja suunnittelun tuottaja, joten se pyrkii saamaan luovaa toimintaa harjoittavien ja keksijöiden oikeudet suojattua kansainvälisesti; näihin kuuluvat kirjallisiin ja taiteellisiin teoksiin liittyvät tekijänoikeudet ja vastaavat oikeudet, maantieteelliset merkinnät ja teollisoikeudet, kuten tavaramerkit ja patentit)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
-kooskõla euroopa liidu muude põhimõtete ja eesmärkidegakooskõlas põllumajandus-, kaubandus-, ettevõtlus-ja arengupoliitika ning välissuhete poliitikaga. eelkõige ei toimu käesoleva ettepaneku rakendamine eliga sooduskaubanduslepingud (nt üldine soodustuste süsteem ja akv süsteem) sõlminud kolmandate riikide arvelt. -
johdonmukaisuus suhteessa unionin muuhun politiikkaan ja muihin tavoitteisiin ehdotus on yhdenmukainen maatalous-, kauppa-, yritys-, kehitysyhteistyö-ja ulkosuhdepolitiikan kanssa. ehdotus ei erityisesti estä kehitysmaita saamasta etuuksia eu:n kanssa käytävässä kaupassa (esim. gsp-ja akt-järjestelmät) -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: