Results for suurepäraselt translation from Estonian to Finnish

opera link töötab suurepäraselt
opera link toimii mainiosti

opera unite töötab suurepäraselt
opera unite toimii mainiosti

olukorra tõsidusest said suurepäraselt aru ka kalurid.”
tämä antoi alkusysäyksen kalastajien tietoisuudenkasvamiselle.” kasvamiselle.”

teatud juhtudel võib ta aga uutekeskkonnatingimustega suurepäraselt kohaneda.
joskus se voi kuitenkin sopeutua täydellisesti uuteenympäristöön.

galileo sobib suurepäraselt lissaboni majanduskasvu strateegia raamesse.
galileo on täydellisesti sopusoinnussa lissabonissa sovitun kasvustrategian kanssa.

dünaamiline majandus ja sotsiaalselt õiglane majandus ühilduvad suurepäraselt.
dynaaminen talous ja sosiaalisesti oikeudenmukainen talous eivät sulje toisiaan pois.

janu kustutamiseks sobib suurepäraselt ayran – looduslikult karboniseeritud keefirilaadne jook.
juo janoosi lasillinen ayrania – luonnostaan hiilihapollista hapanmaitojuomaa.

kui teil on aga pöörasemad plaanid, siis öiseks tantsumaratoniks sobib suurepäraselt dmc baar.
jos taas etsit hieman riehakkaampaa paikkaa, dmc-baarissa voit tanssia vaikka koko yön.

projektis on suurepäraselt täidetud keerukad funktsionaalsed nõuded ning tagatud kvaliteetsete töökohtade loomine.
suunnitelmassa monimutkaiset toiminnalliset vaatimukset on otettu huomioon erittäin hyvin ja samalla on varmistettu korkealaatuiset työtilat henkilöstölle.

karoli hindriks selgitas, kuidas uued tehnoloogiad on tema kodumaal eestis suurepäraselt omaks võetud.
uuden jäsenmaan kansalaisena hän korosti eritoten,

kivisütt põletades saadi koks, mis oli palju puhtamkütus ning sobis suurepäraselt raua ja terase valmistamiseks.
kivihiiltä voitiin myös kuumentaa, jolloin se muuttui ”koksiksi”, joka on paljon puhtaampi energiamuoto ja joka sopii hyvin polttoaineeksi, kun valmistetaan rautaa ja terästä.

kivisütt kuumutades saadi koks, mis oli palju puhtam kütus ning sobis suurepäraselt raua ja terase valmistamiseks.
kivihiiltä voitiin myös kuumentaa, jolloin se muuttui ’koksiksi’, joka on paljon puhtaampi energiamuoto ja sopii hyvin polttoaineeksi rautaa ja terästä valmistettaessa.

viimasena, kuid mitte vähemtähtsana, sobib euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee suurepäraselt tegutsema euroopa kultuurifoorumina.
etsk:n uusi rakennus tarjoaa ihanteelliset puitteet toimimiseen euroopan kulttuurifoorumina. komitean tulisi entistä enemmän ryhtyä aloitteisiin, joissa komitean toimitiloja hyödynnetään esimerkiksi

(4) määrus töötati välja ateena 2004. aasta olümpiamängude ajal suurepäraselt rakendatud sarnase määruse alusel.
asetus on laadittu ateenassa vuonna 2004 pidettyjen olympialaisten erinomaisten ensikokemusten perusteella.

reisiks rootsi ei pea keelekursusele minema, kuna suurem osa kohalikest oskab inglise keelt suurepäraselt ning on valmis heade kavatsustega tulnud turisti kohe aitama.
ruotsiin matkustamista varten ei tarvitse käydä kielikurssia, sillä useimmat paikalliset puhuvat ruotsin lisäksi myös erinomaista englantia ja auttavat mielellään matkailijoita.

euroopa pakkumine on imporditava toodanguga võrreldes väike, praegu oleme me värske kala müüjate jaoks vaid täiendav varustusallikas, kelleta saaks nad suurepäraselt hakkama.
eu:n tarjonnan markkinaosuus on pienempi kuin tuonnin, joka on syrjäyttänyt meidät tuoreen kalan myymälöiden hankintalähteenä. pian voi käydä niin, etteivät ne osta meiltä enää mitään.

4.15 kuna geotermiline energia sobib suurepäraselt soojuse ja elektrienergia üheaegseks tootmiseks, siis soovitab komitee komisjonil tegeleda ka vastavate küttevõrgustike väljaehitamise ja vastava soojuse kasutamisega.
4.15 koska geotermia tarjoaa erinomaisen mahdollisuuden hyödyntää energiaa samanaikaisesti lämmitystarkoituksiin ja sähköntuotantoon, komitea suosittelee lisäksi, että komissio edistää myös tarvittavien lämpöverkkojen ja lämmön talteenoton luomista.

eesmärke võib olla mitu, see tähendab, et tegemist võib olla mainitud eesmärkide kombinatsiooniga. koostöö on kahtlemata palju enam kui lihtne teabevahetus, ja osalejad mõistsid seda suurepäraselt.
tarkoituksena on määritellä ja tarkastella leaderin saavutuksia ja yhteistyötoiminnan toteutustavoissa ilmeneviä selviä vahvuuksia ja heikkouksia sekä esittää joitakin johtopäätöksiä siitä, mitä parannuksia tulevaisuudessa voitaisiin tehdä.

49.komisjonil on rõõm tõdeda, et kontrollikoda hindabkomisjonijätkuvaidjõupingutusi kuuendaraamprogrammiuutevahendite tutvustamiseks, sealhulgas tema kiiret reageerimist välishindamistele. euroopa teadlaskond on saanud suurepäraselt aru uutest vahenditestja neidtõhusalt kasutanud.
49.komissiopaneetyytyväisenä merkille,että tilintarkastustuomioistuin arvostaa sen jatkuvia pyrkimyksiä lisätä kuudennen puiteohjelman uusien välineiden tuntemusta ja sen nopeaa reagointia ulkopuolisiin arvioin-teihin.euroopantutkimusyhteisöyleisesti ottaentunsinämäuudetvälineetjakäytti niitä oikein.

nicosia linnamüüride vahel asetsev omeriye linnajagu sobis linnakeskkonna arendamise projektiks suurepäraselt. omeriyes, mis on pikka aega olnud rikkaim linnaosa, asub palju vaatamisväärsusi, mis esindavad tüüpilist küprose linnaarhitektuuri.
omeriye oli pitkään kaupungin rikkain osa, joten siellä sijaitsee vaikuttava määrä muistomerkkejä ja rakennuksia, jotka edustavat tyypillistä perinteistä kyproslaista kaupunkiarkkitehtuuria.