Results for tähelepanelikud translation from Estonian to Finnish

siiski võivad mõned mobiilsideoperaatorid olla teistest kiiremad, seega olge tähelepanelikud.
jotkut operaattorit voivat reagoida muita nopeammin, joten ole tarkkana.

patsientidel ja arstidel soovitatakse olla tähelepanelikud võimaliku trombemboolia tunnuste ja sümptomite tekke osas.
23 hemoglobiinipitoisuuden tulisi johtaa erytropoieettisten aineiden antamisen keskeyttämiseen.

patsiendid ja arstid peavad olema tähelepanelikud meningiidi tüüpkaebuste ja - sümptomite suhtes.
potilaiden ja lääkäreiden on tarkkailtava meningiitin tyypillisiä oireita ja merkkejä.

arstid peaksid ravi ajal olema tähelepanelikud selliste kaebuste ja sümptomite suhtes, mis võiksid viidata võimalikule söögitoru kahjustumisele.
lääkäreiden on tarkkailtava hoidon aikana ilmeneviä oireita, jotka voivat mahdollisesti viitata ruokatorveen kohdistuvaan reaktioon.

tegevus asjaomased päästetöötajad kohustatud viibima töökohal tööandja käsutuses ja peavad olema pidevalt tähelepanelikud, et olla võimelised vajaduse korral kohe sekkuma.
toiminta mainoskampanjoita, pitää ey 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuna valtiontukena ja olisiko – ottaen tarvittaessa huomioon vähämerkityksistä tukea koskeva sääntö – hba:n määräykset, joilla sen jäsenyritysten suoritettavaksi on määrätty maksuja näiden kampanjoiden rahoittamiseksi, pitänyt tukijärjestelmän osina ilmoittaa komissiolle ey 88 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

süstimispäeval süstile järgneva aja jooksul, ning et nad peaksid olema tähelepanelikud süstimisjärgse sündroomi kõrvaltoimete tekkimise suhtes ja vajadusel peaksid olema võimelised saama abi.
1) injektion jälkeisen oireyhtymän kuvaus – lihakseen annettavan akuuttiolantsapiini- injektion ja depotinjektion eroavuudet, myös pakkauksien eroavuudet kuvaus injektioliuoksen valmistuksesta ja oikeasta injektiotekniikasta – suositus injektion jälkeisestä tarkkailusta 3 tunnin ajan terveydenhuoltopalvelun toimesta – suositus, että ennen injektion antamista terveydenhuollon ammattilainen selvittää, ettei potilas – matkaa yksin seuraavaan määränpäähänsä – suositus ilmoituksesta potilaalle, että potilaan tulee välttää ajamista ja koneiden käyttöä kunkin injektion jälkeen saman päivän aikana ja että potilasta tulisi neuvoa tarkkailemaan injektion jälkeisiä haittoja ja tarvittaessa hankkia apua. – kuvaus potilaalle tavallisimmista olantsapiinin yliannostukseen liittyvistä oireista, jotka liittyvät injektion jälkeiseen oireyhtymään – suositukset asianmukaiseen seurantaan mahdollisen pistoksen jälkeisen oireyhtymän sattuessa.

2.10 emsk nõustub ettepanekuga luua infovahetusvõrgustik komisjoni, agentuuri ja liikmesriikide pädevate asutuste vahel, kuid on arvamusel, et agentuur ja komisjon peavad olema eriti tähelepanelikud saadud ja jagatavate andmete konfidentsiaalsuse tagamisel (selline nõue esitatakse liikmesriikidele määruse kavandi artiklis 17 lõige 2).
2.10 etsk kannattaa ehdotusta komission, viraston ja jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten välisen tiedotusverkoston perustamisesta, mutta katsoo, että viraston ja komission on tehtävä aktiivisesti työtä taatakseen saatujen ja keskinäisesti levitettyjen tietojen luottamuksellisuuden säilyttämisen sellaisena kuin sitä edellytetään jäsenvaltioilta asetusehdotuksen 17 artiklan 2 kohdassa.