Results for täies ulatuses translation from Estonian to Finnish

laen täies ulatuses tagasi makstud
laina on maksettu kokonaisuudessaan takaisin

6. kasutusjuhendi rakendamine täies ulatuses
6. käyttäjän oppaan kattava täytäntöönpano

täies ulatuses rahastamine(finantsmääruse artikkel 169)
rahoittaminen kokonaan talousarviosta(varainhoitoasetuksen 169 artikla)

kui te olete tasunud täies ulatuses sotsiaalkind-
jos hän on maksanut täysimääräiset vakuutusmaksut, hän voi saada peruseläkkeen samalla tavalla kuin mies tai naimaton nainen.

sellest tulenev dialoog protokollitakse täies ulatuses.”
tämän seurauksena käytävästä vuoropuhelusta laaditaan pöytäkirja.”

lisaks tegi täies ulatuses koostööd veel üks tootja.
lisäksi yksi muu tuottaja osallistui täysimääräisesti yhteistyöhön.

järgmised kommuunid kuuluvad geograafilisse piirkonda täies ulatuses
seuraavat kunnat kokonaisuudessaan

lisaks tuleks täies ulatuses arvestada üldisi tarbijakaitsenõudeid.
lisäksi olisi otettava kaikilta osin huomioon kuluttajansuojelun yleiset vaatimukset.

vastulausete osakonna otsus: rahuldada vastulause täies ulatuses
väiteosaston ratkaisu: väitteen hyväksyminen kaikkien riidanalaisten tavaroiden osalta

2.1. muudatused, millega komisjon täies ulatuses nõustub
2.1. tarkistukset, jotka komissio hyväksyy kokonaisuudessaan

-täies ulatuses rakendada euroopas kehtivaid ohutusjärelevalve nõudeid;
-eurooppalaisten turvallisuusvalvontavaatimusten täytäntöönpano kokonaisuudessaan

e) arvesse võetakse ainult täies ulatuses sissemakstud summasid.
e) vain tosiasiallisesti maksetut määrät otetaan huomioon.

euroopa standarditele vastavat uut põhiseadust tuleb rakendada täies ulatuses.
on pantava täytäntöön uusi eurooppalaisten normien mukainen perustuslaki kokonaisuudessaan.

2. abi ettemakse ja jääksumma makstakse abi saajale täies ulatuses."
2. ennakot ja tuen jäännös on maksettava tuensaajille kokonaisuudessaan.%quot%

(18) maaelu arendustoetuse maksed tuleks täies ulatuses teha toetusesaajatele.
(18) maaseudun kehittämistuen osana maksettavat maksut olisi maksettava täysimääräisinä tuensaajille.

tulevane eurosüsteemi rkp peab tagama, et tagatis on täies ulatuses realiseeritav.
tuleva eurojärjestelmän kansallinen keskuspankki varmistuu siitä, että vakuus on täysimääräisesti täytäntöönpantavissa.

samuti näitab see, et lissaboni strateegia peab leidma rakendust täies ulatuses.
tämä osoittaa, kuinka tarpeellista on toteuttaa lissabonin strategia täysimittaisesti.

a) arvesse võib võtta ainult täies ulatuses sissemakstud rahalisi vahendeid;
a) vain tosiasiallisesti maksetut varat voidaan ottaa huomioon,

aastal. liikmesriigid on näidanud valmisolekut eraldatud summasid täies ulatuses kasutada 2006.
jäsenvaltioiden julkistamista aikeista voidaan päätellä, että vuoden 2006 budjettimäärärahat käytetään kokonaisuudessaan.

liikmesriikide pädevad asutused kontrollivad taotlevate isikute esitatud teavet võimalikult täies ulatuses.
jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on niin suuressa määrin kuin mahdollista tarkistettava pyynnön esittäneiden henkilöiden antamat tiedot.