Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heaolu
hyvinvointi
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 8
Quality:
2. teeb ettepanekuid töötajate heaolu parandamiseks;
2) tehdä ehdotuksia henkilöstön hyvinvoinnin lisäämiseksi;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
loomade heaolu
eläinten hyvinvointi
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
heaolu selevõtuks.
hyvinvointitavoite
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heaolu kliimamuutus).
hyvinvointitavoite energia ja ilmastonmuutos) pätevät edelleen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
„heaolu“ ülekanduminetootjatelttarbijatele;
”hyvinvointia” siirtyytuottajilta kuluttajille
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
innovatsiooni, heaolu ja
erityisesti korostetaan toimia 1 ja 2.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
loomade heaolu kinnitus
eläinten hyvinvointia koskeva vakuutus
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
heaolu kendamise kohta.
hyvinvointitavoite
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-loomade heaolu parandamist;
-parantamalla eläinten hyvinvointia
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heaolu, stabiilsus ja areng
vaurautta, vakautta ja kehitystÄ
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
see aitab parandada töötajate tervist ja heaolu ning vältida tulemuslikkuse vähenemist.
näin edistetään työntekijöiden terveyttä ja hyvinvointia ja ehkäistään tuottavuuden heikkenemistä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
f) loomade heaolu parandamist.
f) eläinten hyvinvoinnin parantamista.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
v) loomade heaolu toetus;
v) tuet eläinten hyvinvointia edistäviin toimiin,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
töötervise edendamine tähendab nii tööandjate, töötajate kui ka ühiskonna jõupingutusi inimeste tervise ja heaolu parandamiseks töökohal.
tyky-toiminta eli työkykyä ylläpitävä toiminta kattaa kaiken, mitä työnantajat, työntekijät ja yhteiskunta tekevät ihmisten terveyden ja hyvinvoinnin parantamiseksi työpaikoilla.
seadusandlike meetmete võtmine on osa kohustusest, millega kaasatakse tervishoid ja töötajate tööohutus tööalase heaolu globaalsesse käsitlusse.
lainsäädäntötoimenpiteet ovat osa sitoumusta sisällyttää työterveys ja työturvallisuus osaksi yleistä työhyvinvoinnin toimintamallia.