Results for töötlemisettevõtted translation from Estonian to Finnish

vesiviljelustootmisettevÕtted ja kÄitlemiseks loa saanud tÖÖtlemisettevÕtted
vesiviljelyn tuotantoyritykset ja luvan saaneet jalostuslaitokset

ii peatükk akvakultuuritootmisettevõtted ja loa saanud töötlemisettevõtted
ii luku vesiviljelyn tuotantoyritykset ja luvan saaneet jalostuslaitokset

2. tunnustuse saamiseks peavad 3. kategooria töötlemisettevõtted:
2. saadakseen hyväksynnän luokan 3 käsittelylaitoksen on

1. 3. kategooria töötlemisettevõtted peab tunnustama pädev asutus.
1. luokan 3 käsittelylaitoksilla on oltava toimivaltaisen viranomaisen hyväksyntä.

b) transpordivahendite poolt külastatud kasvandused, molluskikasvatusalad ja töötlemisettevõtted
b) viljelylaitoksista, nilviäisten viljelyalueista ja jalostuslaitoksista, joilla kuljetusväline käy;

2. tunnustuse saamiseks peavad 1. ja 2. kategooria töötlemisettevõtted:
2. saadakseen hyväksynnän luokan 1 ja luokan 2 käsittelylaitoksen on

i) töötlemisettevõtted, kes on sõlminud lepingud kuivatatava sööda tootjatega;
i) jalostaja, joka on tehnyt sopimuksia kuivattavan rehun tuottajien kanssa;

tunnustatud töötlemisettevõtted, kes toodavad dikaltsiumfosfaati, trikaltsiumfosfaati, veretooteid või verejahu;
hyväksytyt käsittelylaitokset, jotka tuottavat dikalsiumfosfaattia, trikalsiumfosfaattia, verituotteita tai verijauhoa; ja

kvoodi alusel impordiõiguse saamise taotlusi võivad esitada ainult järgmised töötlemisettevõtted või nende esindajad:
kiintiötä koskevan tuontioikeushakemuksen voi jättää vain jokin seuraavista jalostuslaitoksista tai sen edustaja:

pädevad asutused peavad kõikide ühenduse ettevõtete võrdse kohtlemise tagamiseks töötlemisettevõtted heaks kiitma erimenetluse alusel;
toimivaltaisten viranomaisten on hyväksyttävä jalostusyritykset erityisessä menettelyssä kaikkien yhteisön yritysten tasavertaisen kohtelun takaamiseksi,

3. töötlemisettevõtted määravad kunstlikult kuivatatava sööda keskmise niiskusesisalduse kindlaks kasutatud koguse ja saadud kuivsööda koguse võrdlemise põhjal.
3. jalostusyritys mittaa dehydratoitavien rehujen määrien keskimääräisen kosteuspitoisuuden vertailemalla käytettyjä määriä ja saatuja valmiiden tuotteiden määriä keskenään.

1. tõendavad dokumendid, mis töötlemisettevõtted peavad pädevale asutusele viimase nõudmisel kättesaadavaks tegema, sisaldavad järgmist:
1. jalostusyritysten on annettava toimivaltaisen viranomaisen käyttöön tämän pyynnöstä erityisesti seuraavat tositteet:

1. töötlemisettevõtted määravad ettevõttesse töötlemiseks tarnitud kunstlikult kuivatatava sööda ja vajaduse korral päikesekuivatatava sööda puhul kindlaks tarnitud kogused korrapärase kaalumisega.
1. jalostusyritysten on määritettävä järjestelmällisellä punnituksella niille jalostettavaksi toimitetun dehydratoitavan rehun ja aurinkokuivatun rehun tarkat toimitetut määrät.

1. töötlemisettevõtted kaaluvad kunstlikult kuivatatavat sööta ja vajaduse korral ettevõttesse töötlemiseks tarnitud päikesekuiva sööta korrapäraselt, et määrata kindlaks nende täpsed kogused.
1. jalostusyritysten on määritettävä niille jalostettaviksi toimitettujen dehydratoitavien rehujen tai tarvittaessa aurinkokuivattujen rehujen toimitetut määrät, jotka on mitattu järjestelmällisellä punnituksella.

1. töötlemisettevõtted esitavad oma taotlused kirjalikult pädevatele asutustele. taotlustes märgitakse assooridel koristatud suhkrupeedist saadud valge suhkru kogus ning taotlustele on lisatud:
1. jalostusyrityksen on esitettävä toimivaltaisille viranomaisille kirjallinen hakemus. hakemuksessa on ilmoitettava azoreilla korjatuista juurikkaista saatu valkoisen sokerin tuotanto, ja siihen on liitettävä:

(9) teatud juhtudel lepinguid ei kohaldata ning töötlemisettevõtted peavad koostama tarnedeklaratsioonid, mille puhul kehtivad lepingute suhtes kohaldatavad tingimused.
(9) joissakin tapauksissa sopimuksia ei sovelleta, jolloin jalostusyritysten on laadittava toimitusilmoitukset, jotka täyttävät sopimuksiin sovellettavat edellytykset.

4. töötlemisettevõtted teatavad pädevale asutusele iga kvartali kümne esimese tööpäeva jooksul lõikes 3 osutatud keskmise niiskusesisalduse, mis on eelmises kvartalis kunstlikult kuivatatud sööda puhul registreeritud."
4. jalostusyritysten on ilmoitettava kunkin vuosineljänneksen kymmenen ensimmäisen työpäivän kuluessa toimivaltaiselle viranomaiselle 3 kohdassa tarkoitettu keskimääräinen kosteuspitoisuus, joka on todettu edellisen vuosineljänneksen aikana kyseisen yrityksen jalostamista dehydratoiduista rehuista.%quot%

6. sihtliikmesriigid tagavad korrapäraste kontrollidega, et nende territooriumil asuvad määratud töötlemisettevõtted kasutavad partiisid üksnes lubatud eesmärgil, ning peavad täielikku registrit, mille alusel saab tõendada käesoleva määruse järgimist.
6. määräjäsenvaltioiden on varmistettava säännöllisin tarkastuksin, että niiden alueella olevat nimetyt laitokset käyttävät lähetykset ainoastaan sallittuihin tarkoituksiin ja pitävät täydellistä kirjanpitoa, joka osoittaa tämän asetuksen noudattamisen.

1. määruse (eÜ) nr 1786/2003 artiklis 4 osutatud toetuse saamiseks peavad töötlemisettevõtted esitama toetusetaotluse töötlemisettevõttest sööda väljaviimise kuule järgneva 45 päeva jooksul.
1. asetuksen (ey) n:o 1786/2003 4 artiklassa säädetyn tuen saamiseksi jalostusyrityksen on jätettävä tietyn kuukauden aikana mainitusta laitoksesta toimitettua rehua koskeva tukihakemus 45 kalenteripäivän kuluessa kyseisen kuukauden päättymisestä.

1. määruse (eÜ) nr 603/95 artiklis 3 osutatud toetuse saamise tingimustele vastamiseks peavad töötlemisettevõtted esitama toetusetaotluse töötlemisettevõttest sööda väljaviimise kuule järgneva 45 päeva jooksul.
1. jalostusyrityksen on, ollakseen oikeutettu asetuksen (ey) n:o 603/95 3 artiklassa tarkoitettuun tukeen, jätettävä tukihakemus 45 päivän kuluessa sen kuukauden päättymisestä, jona kuivatut rehut toimitettiin yrityksestä.