Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bulgaaria hindab praegu kõnealuste sektorite kõiki töötlemisettevõtteid.
bulgaria arvioi parhaillaan kaikkia kyseisillä aloilla toimivia tuotantolaitoksia.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
1. 1. ja 2. kategooria töötlemisettevõtteid peab tunnustama pädev asutus.
1. luokan 1 ja luokan 2 käsittelylaitoksilla on oltava toimivaltaisen viranomaisen hyväksyntä.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heakskiidetud töötlemisettevõtteid kontrollitakse ametlikult järjepidevalt, et tagada töötlemise tõhusus ja puidu jälgitavus.
hyväksyttyjen jalostuslaitosten virallisia tarkastuksia on tehtävä säännöllisesti käsittelyn tehokkuuden ja puun jäljitettävyyden varmistamiseksi.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
komisjon võtab arvesse kõiki põllumajandussaaduste töötlemisettevõtteid tervikuna, eelkõige väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete olukorda, arvestades eksporditoetuste säästudega seotud sihtmeetmete mõju.
komissio ottaa huomioon kaikki maataloustuotteita jalostavat yritykset ja erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten tilanteen ottaen huomioon kohdennetut toimenpiteet, jotka koskevat vientitukiin liittyviä säästöjä.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
1. pädev asutus teeb vastavalt käesolevale määrusele heakskiidetud ettevõtetes korrapäraste ajavahemike järel kontrolle ja inspekteerimisi. töötlemisettevõtteid kontrollitakse ja inspekteeritakse vastavalt v lisa iv peatükile.
1. toimivaltaisen viranomaisen on säännöllisin väliajoin suoritettava tarkastuksia ja valvontaa tämän asetuksen mukaisesti hyväksytyissä laitoksissa. käsittelylaitosten tarkastukset ja valvonta on suoritettava liitteessä v olevan iv luvun mukaisesti.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
võimaldamaks liikmesriikide vahel infosüsteemide koostalitlusvõimet ja menetluste läbiviimist elektrooniliste vahendite abil ning et tagada läbipaistvus ja arusaadavus, on oluline, et vesiviljelustootmisettevõtteid ja loa saanud töötlemisettevõtteid käsitlev teave oleks esitatud kõikjal ühenduses ühtses vormis.
jotta voitaisiin edistää tietojärjestelmien yhteentoimivuutta ja sähköisten menettelyjen käyttöä jäsenvaltioiden kesken sekä huolehtia järjestelyjen avoimuudesta ja ymmärrettävyydestä, on tärkeää, että vesiviljelyn tuotantoyrityksiä ja luvan saaneita jalostuslaitoksia koskevat tiedot esitetään yhtenäisellä tavalla koko yhteisössä.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(13) tehtud kontrollide kvaliteedi ja usaldusväärsuse tagamiseks tuleks vähendada kohustuslike laokontrollide arvu. siiski tuleks uusi heakskiidetud töötlemisettevõtteid nende toetuskavas osalemise esimesel turustusaastal kontrollida kaks korda.
(13) varastojen pakollisia tarkastuksia olisi vähennettävä siten, että takeiden ja tarkastusten laadun noudattaminen varmistetaan. juuri hyväksytyissä jalostusyrityksissä olisi kuitenkin edelleen tehtävä kaksi tarkastusta vuodessa ensimmäisenä markkinointivuonna, jona jalostusyritys kuuluu järjestelmään.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
looduslike ulukite töötlemisettevõtteid, mis ei vasta i lisa i peatükis sätestatud normidele ja mille suhtes ei kohaldata artiklis 8 sätestatud erandeid, ei tohi heaks kiita kooskõlas artikliga 7 ja sellistest asutustest pärinevad tooted ei kanna i lisa vii peatükis sätestatud tervisemärki ja nendega ei tohi kaubelda,
luonnonvaraisen riistan käsittelylaitoksia, jotka eivät täytä liitteessä i olevan i luvun vaatimuksia ja joita eivät koske 8 artiklassa säädetyt poikkeukset, ei voida hyväksyä 7 artiklan mukaisesti, eikä tällaisista laitoksista peräisin olevia tuotteita saa merkitä liitteessä i olevassa vii luvussa määrätyllä terveysmerkillä, eikä niillä voida käydä kauppaa,
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lühike linakiud on harilikult pika linakiu tootmise kõrvalsaadus. hindamisaruandes rõhutatakse, et elis ei ole üksnes lühikese linakiu tootmisele spetsialiseerunud töötlemisettevõtteid peale mõne väga piiratud kaubandustegevusega üksuse, st:-kaks katseüksust Ühendkuningriigis;
pitkien pellavakuitujen markkinoilla hinnat laskivat vahvasta vientikysynnästä huolimatta, mikä johtui euron arvon noususta suhteessa usa:n dollariin. pitkien pellavakuitujen hinta putosi 30% markkinointivuodesta 2000/2001 markkinointivuoteen 2003/2004 ennen kuin se vakiintui 1 600 euroon tonnilta vuonna 2004.lyhyiden pellavakuitujen osalta kirjattiin heinäkuun 2001 ja heinäkuun 2004 välisenä aikana jyrkkä 25–30 prosentin pudotus belgiassa, ranskassa ja alankomaissa. hinnat vaihtelevat kuitenkin hyvin paljon riippuen siitä, mihin käyttöön kuitu tulee:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(24) nende vesiviljelusloomade tapmine ja töötlemine, kelle suhtes kohaldatakse tauditõrjemeetmeid, võib levitada taudi muu hulgas töötlemisettevõtetest pärit patogeene sisaldava heitvee väljutamise tagajärjel. seetõttu peab liikmesriikidel olema võimalus kasutada töötlemisettevõtteid, mis on saanud nõuetekohase loa selliseks tapmiseks ja töötlemiseks, ilma et see ohustaks tehistingimustes peetavate või looduslike veeloomade tervislikku seisundit, sealhulgas heitvete kaudu.
(24) taudintorjuntatoimenpiteiden kohteena olevien vesiviljelyeläinten teurastus ja jalostaminen voivat levittää tautia muun muassa sen seurauksena, että jalostuslaitoksista päästetään taudinaiheuttajia sisältäviä jätevesiä. sen vuoksi on tarpeen, että jäsenvaltioilla on käytettävissään jalostuslaitoksia, joille on annettu asianmukaisesti lupa tällaiseen teurastukseen ja jalostamiseen ilman, että ne vaarantavat viljeltyjen ja luonnonvaraisten vesieläinten terveystilannetta, myöskään jätevesien päästöjen osalta.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: