Results for tavarelvade translation from Estonian to Finnish

teatavate tavarelvade konventsioonile alla kirjutanud riik.
ccw-sopimuksen allekirjoittajavaltio.

teatavate tavarelvade konventsiooni osalisriikides rakendamise toetamine.
tukea sitä, että ccw-sopimuksen sopimusvaltiot panevat sopimuksen täytäntöön.

pakkuda tavarelvade ja laskemoona varudele ajutisi ladusid;
tilapäisten varastojen osoittaminen tavanomaisia aseita ja ampumatarvikkeita varten;

teatavate tavarelvade konventsiooni ja selle lisaprotokollide rakendamise tugevdamine.
tehostettu ccw-sopimuksen ja siihen liitettyjen pöytäkirjojen täytäntöönpano;

eli tegevus vÄike- ja kergrelvade, tavarelvade ja relvaekspordi valdkonnas
eu:n toimet pienaseiden ja kevyiden aseiden, tavanomaisten aseiden ja aseviennin alalla

el annab teatavate tavarelvade konventsiooni kolmandal läbivaatamiskonverentsil vastuvõetud toetusprogrammile rahalist abi.
eu osallistuu ccw-sopimuksen sopimusvaltioiden kolmannessa tarkistamiskonferenssissa hyväksytyn tukiohjelman rahoitukseen.

teatavate tavarelvade konventsiooni osalisriikide kolmandal läbivaatamiskonverentsil tehti toetusprogrammi juhtimine ülesandeks gichdle.
ccw-sopimuksen sopimusvaltioiden kolmannessa tarkistamiskonferenssissa tukiohjelman tekninen hallinnointi annettiin gichd:n tehtäväksi.

ülemääraseid kahjustusi tekitavate või valimatu toimega tavarelvade kasutamise keelustamist ja piiramist käsitlev konventsioon
yleissopimus tiettyjen sellaisten tavanomaisten aseiden käytön kielloista tai rajoituksista, joiden voidaan katsoa aiheuttavan tarpeettoman vakavia vammoja tai olevan vaikutukseltaan umpimähkäisiä

tavarelvade ja laskemoona ladustamiskohtadega seotud varguse, rüüstamise ja loata sissetungimise oht väheneb märkimisväärselt.
varkauksia, ryöstelyä ja luvatonta pääsyä tavanomaisten aseiden ja ampumatarvikkeiden varastoihin koskevan riskin vähentäminen merkittävästi.

eelkõige püütakse projektiga tugevdada liibüa riigiasutusi ja valitsusväliseid organisatsioone tavarelvade ja laskemoona kontrolli valdkonnas.
hankkeella pyritään erityisesti vahvistamaan libyan valtion instituutioita ja valtioista riippumattomia järjestöjä tavanomaisten aseiden ja niissä käytettävien ampumatarvikkeiden valvonnan alalla.

ii.a. väike-ja kergrelvade hankimise ja leviku vastu võitlemise ning tavarelvade salakaubanduse tõkestamise meetmed
ii.a toimenpiteet pienaseiden ja kevyiden aseiden keskittymisen ja leviämisen torjumiseksi ja tavanomaisten aseiden laittoman kaupan estämiseksi

kõigi kavandatavate meetmete puhul kasutatakse ära rahvusvahelise punase risti komitee, teatavate tavarelvade konventsiooni sekretariaadi ja unidiri eriteadmisi.
punaisen ristin kansainvälisen komitean, ccw-sopimuksen sihteeristön ja unidir:n asiantuntemusta hyödynnetään kaikissa suunnitelluista toimissa.

avaseminari ja piirkondlike seminaride eesmärk on soodustada teatavate tavarelvade konventsiooniga ühinemist ja valmistada ette teatavate tavarelvade konventsiooni riiklik rakendamine nendes piirkondades.
avausseminaarin ja alueellisten seminaarien tarkoituksena on kannustaa laajempaa sitoutumista ccw-sopimukseen ja valmistella ccw-sopimuksen kansallista täytäntöönpanoa näillä alueilla.

eeldatakse, et sellega täiendatakse põhjalikult olemasolevaid relvadega seotud andmeid ja toetatakse oluliselt tõhusa tavarelvade kontrolli ja relvaekspordi kontrolli poliitika sihipärast kujundamist.
sen odotetaan tehostavan perustavanlaatuisesti nykyistä aseisiin liittyvää tiedottamista ja tukevan merkittävästi tehokkaiden, tavanomaisten aseiden valvontaa ja aseviennin valvontaa koskevien toimintapolitiikkojen tavoitteellista kehittämistä.

avaseminari ja piirkondlike seminaride eesmärgiks on selgitada teatavate tavarelvade konventsiooniga ühinemise kasulikke külgi ja tagajärgi ning püüda mõista teatavate tavarelvade konventsiooni osaliseks mitte olevate riikide vajadusi.
kyseisissä seminaareissa on tarkoitus antaa tietoa ccw-sopimukseen liittymisen hyödyistä ja seurauksista sekä kartoittaa ccw-sopimuksen ulkopuolisten valtioiden tarpeita.

seminar teatavate tavarelvade konventsiooni osaliseks mitte olevatele vaikse ookeani saarte riikidele, kes ei ole konventsiooni osalised, et võimaldada otsustajate ja piirkondlike organisatsioonide osalemine.
ccw-sopimusta koskeva seminaari sopimuksen ulkopuolisille valtioille tyynenmeren saarilla tarkoituksena saada aikaan päätöksentekijöiden ja alueellisten organisaatioiden osallistuminen.

genfis asuva rahvusvahelise humanitaardemineerimise keskuse (gichd) ülesandeks on toetusprogrammi toetamine kooskõlas teatavate tavarelvade konventsiooni osalisriikide poolt kolmandal läbivaatamiskonverentsil tehtud otsusega.
geneven kansainvälisen humanitaarisen miinanraivauksen keskus (geneva international centre for humanitarian demining (gichd)) tukiohjelmalle annettavan panoksen osalta ccw-sopimuksen sopimusvaltioiden kolmannen tarkistamiskonferenssin päätöksen mukaisesti.

avaseminari, kuni seitsme piirkondliku seminari ja lõpukoosoleku korraldamine eesmärgiga suurendada teatavate tavarelvade konventsiooni osalisriikide arvu, sealhulgas väljaannete koostamine kõigis Üro ametlikes keeltes ja vajadusel muudes keeltes;
avausseminaarin, seitsemän alueellisen seminaarin ja päätösistunnon järjestäminen, tavoitteena ccw-sopimuksen jäsenmäärän lisääminen, sekä julkaisuja kaikilla yk:n virallisilla kielillä ja tarvittaessa muilla kielillä.

a) lahingutankid, soomukid, suurekaliibrilised laskerelvad, lahingulennukid, ründehelikopterid, sõjalaevad, raketid ja raketisüsteemid nagu need on määratletud Üro tavarelvade registris;
a) yk:n tavanomaisten aseiden rekisterissä määritellyt panssarivaunut, panssaroidut taisteluajoneuvot, tykistöjärjestelmät, taistelulentokoneet, taisteluhelikopterit, sota-alukset, ohjukset ja ohjuksen laukaisulaitteet,

seminar teatavate tavarelvade konventsiooni osaliseks mitte olevatele riikidele somaali poolsaarel, ida-aafrika järvede piirkonnas ja lõuna-aafrikas, et võimaldada otsustajate ja piirkondlike organisatsioonide osalemine.
ccw-sopimusta koskeva seminaari sopimuksen ulkopuolisille afrikan sarven, suurten järvien alueen ja etelä-afrikan valtioille tarkoituksena saada päätöksentekijät ja alueelliset organisaatiot osallistumaan.