Results for teabesüsteemi translation from Estonian to Finnish

siiani kasutas iga ametkond oma teabesüsteemi.
kullakin yksiköllä on siis toistaiseksi ollut oma tiedotusjärjestelmänsä.

-arendab edasi euroopa metsatulekahjualast teabesüsteemi;
-pyrkii kehittämään edelleen euroopan metsäpalotietojärjestelmää

komisjoni arvutipÕhise teabesÜsteemi cris kÕiki vÕimalusi ei ole kasutatud
komission sÄhkÖistÄ cris-tietojÄrjestelmÄÄ ei ole hyÖdynnetty

3. Ühenduse laevaliikluse seire-ja teabesüsteemi direktiivi ettepanek
3. ehdotus direktiiviksi alusliikennettä koskevasta yhteisön seuranta-ja tietojärjestelmästä

laevaliikluse seire- ja teabesüsteemi ning e-merendusteenuste rakendamine;
vtmis:n ja sähköisten meriliikennepalvelujen täytäntöönpanossa;

eli terviseportaali ja muude infotehnoloogiavahendite rakendamine ja haldamine eli tervishoiu teabesüsteemi toimimiseks
eu:n terveysportaalin ja muiden tietoteknisten järjestelmien toteutus ja hallinnointi eu:n terveystietojärjestelmän toiminnan kannalta

vastastikuse teabesüsteemi loomise kohta seoses liikmesriikide meetmetega varjupaiga ja sisserände valdkondades
turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikkaan liittyviä jäsenvaltioiden toimenpiteitä koskevan keskinäisen tiedottamisjärjestelmän käyttöönotosta

süsteemis kasutatakse võimalikult ulatuslikult statistikaameti ja liikmesriikide riiklike statistikateenistuste statistilist teabesüsteemi.
järjestelmä käyttää mahdollisuuksien mukaan euroopan yhteisöjen tilastotoimiston perustamia sekä jäsenvaltioissa olevia kansallisia tilastollisia järjestelmiä.

3. iga liikmesriik edastab komisjonile korrapäraselt või komisjoni taotlusel oma teabesüsteemi antud teabe.
3. jäsenvaltioiden on toimitettava tietojärjestelmänsä tuottamat tiedot komissiolle määräajoin tai komission pyynnöstä.

ameti ülesannete hulka kuulub ka eli ühisemetoodika väljaarendamine mereõnnetusteuurimiseks ja ühenduse laevaliikluse teabesüsteemi loomine.
cepolin päätavoitteena on tarjota eu-mai-den poliisiviranomaisille lisätietoja eri maidenkansallisista poliisijärjestelmistä ja rajojen ylitehtävästä poliisiyhteistyöstä euroopassa.

1. nõukogu otsustab ühehäälselt, milliste kolmandate riikide laevastike suhtes kohaldatakse ühiselt teabesüsteemi.
1. neuvosto päättää yksimielisesti, mitkä ovat ne kolmannet maat, joiden laivastoihin tietojärjestelmää yhteisesti sovelletaan.

parandatakse piirkondlikku ja rahvusvahelist teabesüsteemi, mille kaudu vahetatakse küberkuritegevusealast teavet olemasolevate ja tekkivate ohtude kohta.
alueellisen ja kansainvälisen tietojärjestelmien välisen tietojenvaihdon parantaminen, joka koskee tietoverkkorikollisuutta nykyisten ja ilmenevien uhkien osalta.

artikkel 4 hinnaaruandluskomisjon loob teabesüsteemi suhkruturu hindade kohta, sealhulgas süsteemi, mille abil avaldatakse suhkruturu tüüpilised hinnad.
2. ’raakasokerilla'tarkoitetaan maustamatonta ja värjäämätöntä sokeria, johon ei ole lisätty muita aineita ja jonka sakkaroosipitoisuus polarimetrimenetelmällä kuivapainosta määritettynä on pienempi kuin 99,5 prosenttia;

teabe kogumine ja edastamine esmatasandi arstiabi ja ressursse käsitleva teabesüsteemi kohta, et tugevdada andmete võrreldavust ja luua alus andmete korralisele kogumisele.
perusterveydenhoitoa koskevien tietojen keruu ja tarjonta sekä resurssitietojärjestelmä, jolla vahvistetaan tietojen vertailukelpoisuutta ja luodaan perusta rutiinitiedonkeruulle.

artikli 5 lõikes 2 ja artiklis 7 nimetatud kkontrollide teostamiseks teevad kontrollijad päringu teabesüsteemi equasis kaudu kättesaadavatest laevade kontrollimisega seotud avalikest ja eraandmebaasidest.
tarkastajien on 5 artiklan 2 kohdassa ja 7 artiklassa tarkoitettujen tarkastusten suorittamiseksi tutustuttava alusten tarkastuksia koskeviin julkisiin ja yksityisiin tietokantoihin, joita voidaan käyttää equasis-tietojärjestelmän kautta.

turismistatistika teabesüsteemi loomiseks ühenduse tasandil peavad liikmesriigid koguma, koostama, töötlema ja edastama ühenduse ühtlustatud statistilist teavet turismi nõudluse ja pakkumise kohta.
matkailutilastojen tietojärjestelmän toteuttamiseksi yhteisön tasolla jäsenvaltioiden on kerättävä, koottava, käsiteltävä ja luovutettava yhdenmukaistettuja yhteisön tilastotietoja matkailun kysynnästä ja tarjonnasta.

artikli 5 lõikes 2 ja artiklis 7 nimetatud kontrollide teostamiseks teevad kontrollijad päringu teabesüsteemi equasis kaudu kättesaadavatest laevade kontrollimisega seotud avalikest ja eraandmebaasidest."
tarkastajien on 5 artiklan 2 kohdassa ja 7 artiklassa tarkoitettujen tarkastusten suorittamiseksi tutustuttava alusten tarkastuksia koskeviin julkisiin ja yksityisiin tietokantoihin, joita voidaan käyttää equasis-tietojärjestelmän kautta.%quot%

millega rakendatakse euroopa parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/36/eÜ ühenduse lennujaamu kasutavate õhusõidukite ohutust käsitleva teabe kogumise ja vahetamise ning teabesüsteemi haldamise osas
euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/36/ey täytäntöönpanosta yhteisön lentoasemia käyttävien ilma-alusten turvallisuutta ja tietojärjestelmän hallinnointia koskevien tietojen keruun ja vaihtamisen osalta

järelevalve ja hindamise valdkonnas on juhtimise ühtset teabesüsteemi (smis) kui peamist järelevalvevahendit katsetatud ühinemiseelsete rahastamisvahendite ja riikliku tasandi ühtekuuluvuspoliitika tarbeks põhiliste rakenduslike struktuuride kaudu.
seurannan ja arvioinnin osalta voidaan todeta, että tärkeintä seurantavälinettä eli yhtenäistä hallinnon tietojärjestelmää on testattu valtakunnan tasolla liittymistä valmistelevien välineiden ja koheesiopolitiikan yhteydessä tärkeimmissä hallintoelimissä.

(66g) liikmesriikidevaheline koostöö nõuab hästitoimivat elektroonilist teabesüsteemi, et võimaldada pädevatel asutustel hõlpsasti kindlaks määrata oma asjakohased koostööpartnerid teistes liikmesriikides ning tõhusalt teavet vahetada.
(66 g) jäsenvaltioiden välisen yhteistyön edellytyksenä on toimiva sähköinen tietojärjestelmä, jonka avulla toimivaltaiset viranomaiset voivat helposti tunnistaa asianomaiset yhteistyökumppaninsa muissa jäsenvaltioissa ja viestiä tehokkaasti.