Results for teabevahetustegevuseks translation from Estonian to Finnish

4. iga institutsioon võib sõlmida lepinguid teabevahetustegevuseks, kui nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel ei ole riigihankemenetluse kasutamine asjakohane."
4. kukin toimielin voi myöntää avustuksia tiedotustoimintaan, jos hankintamenettelyjen käyttö olisi asianmukaisesti perustelluista syistä epätarkoituksenmukaista.”

(3834) toetusi käsitlevaid eeskirju oleks vaja lihtsustada. nõuded kontrollimistele ja tagatistele peaksid olema paremini vastavuses kaasnevate finantsriskidega. kõigepealt peaks mõned olulised muudatused tegema finantsmääruses, et hiljem saaks rakenduseeskirjades ette näha üksikasjalikud sätted. finantsmääruse artiklis 108 tuleks toetuste kohaldamisala selgemaks muuta, seda eelkõige seoses rahastamisega, mis seondub laenudega seotud toimingute, ja kapitaliosaluste, seonduva rahastamise puhul institutsioonide liikmete ja personali sotsiaalpoliitika meetmete ning kalandusturgudega seotud kuludega. lisada tuleb proportsionaalsuse põhimõte. selgelt peaks tunnustama institutsioonide võimalust kasutada toetusi teabevahetustegevuseks. toetuste haldamise parandamiseks ja menetluste lihtsustamiseks peaks toetusi olema võimalik anda kas institutsiooni otsustega või abisaajatega sõlmitud kirjalike lepingutega.
(3834) avustuksia koskevia sääntöjä olisi yksinkertaistettava. tarkastuksia ja takeita koskevat vaatimukset olisi suhteutettava paremmin taloudellisiin riskeihin. varainhoitoasetukseen onolisi ensin tehtävä välttämättömät muutokset, jotta asiasta voidaan säätää myöhemmin yksityiskohtaisesti soveltamissäännöissä. avustusten laajuutta koskevia varainhoitoasetuksen 108 artiklan säännöksiä onolisi selkeytettävä erityisesti lainanannon ja osakkuuksien, toimielinten jäseniin tai niiden henkilöstöön kohdistuvien sosiaalipoliittisten toimenpiteiden ja kalastusmarkkinoihin liittyvien menojen osalta. viittaus suhteellisuusperiaatteeseen onolisi myös lisättävä. toimielinten mahdollisuudesta myöntää avustuksia tiedotustoimintaa varten olisi oltava selkeä maininta. avustusten hallinnan tehostamiseksi ja avustusmenettelyjen yksinkertaistamiseksi avustuksia olisi voitava myöntää joko toimielimen päätöksellä tai avustuksen saajan kanssa tehtävällä kirjallisella sopimuksella.