Results for teenusepakkujate translation from Estonian to Finnish

4.2.4. teenusepakkujate turvameetmed
4.2.4. palveluntarjoajien tarjoamat turvatoimet

26 olevate ja potentsiaalsete teenusepakkujate jaoks.
26 palvelujentarjoajien yhtäläisten mahdollisuuksien kunnioittamista koskevan periaatteen välille syntyy yleensä jännite.

aasta televisioonimäärustes sätestatud nõutavatele tingimustele vastavate teenusepakkujate loetelu
luettelo tv-palveluista, jotka täyttävät vuoden 2000 televisioasetuksissa asetetut edellytykset

nõuete ühtlustamisel võetakse arvesse ka turgude värskeimaid arengusuundi ja uute teenusepakkujate lisandumist.
direktiivissä on otettu huomioon markkinoiden viimeaikainen kehitys ja uusien palveluntarjoajien ilmaantuminen.

teatavatele rahaülekandjatele erandi tegemine soodustab selliste teenusepakkujate järkjärgulist ületulekut varimajandusest ametlikku sektorisse .
epävirallisen talouden puolelta viralliselle sektorille .

-kas kriteerium viitab kõigile sõltuvate teenusepakkujate transporditeenustele, samuti alltöövõtjate pakutavatele teenustele?
-koskeeko ehto kaikkia sisäisten liikenteenharjoittajien liikennepalveluja sekä alihankkijoiden tuottamia palveluita?

telekommunikatsiooniturul kasvab pidevalt konkurents elektrooniliste sideteenuste pakkujate ja muude teenusepakkujate vahel, kelle tegevus hõlmab liikmesriikidevahelist kaubandust.
televiestintämarkkinoilla on yhä enemmän mahdollisuuksia kilpailuun sähköisten viestintäpalvelujen tarjoajien ja palveluntarjoajien välillä, joiden toimintaan liittyy yleensä jäsenvaltioiden välinen kauppa.

käesolevas direktiivis sätestatakse ka läbipaistvusega seotud tingimused ning vastavad kasutajate ja teenusepakkujate õigused ja kohustused seoses makseteenuste osutamisega tavalise tegevuse või äritegevusena.
tässä direktiivissä asetetaan myös läpinäkyvyysehtoja koskevat säännöt sekä palvelunkäyttäjien ja palveluntarjoajien oikeudet ja velvollisuudet, kun maksupalveluja tarjotaan tavanomaisena ammatti- tai liiketoimintana.

2005. aastal töötas menedék välja juhtumikorraldusliku süsteemi, milles organisatsioonil on kooskõlastav ja vahendav roll pagulastest teenusekasutajate ja teenusepakkujate vahel.
seuraava tapaus osoittaa, miten tärkeää valtiosta riippumattomien järjestöjen ja yleispalvelujen tarjoajien välinen yhteistyö on.

Õigete tehniliste lahenduste, teenusepakkujate ja vajalike rahaliste vahendite leidmiseks kontakteerus kohalik tegevusrühm mitme sideteenuseid pakkuva ettevõttega, fyni maakonnavalitsusega ja kohaliku elu tegelastega.
oikeanlaisten teknisten ratkaisujen, palveluntarjoajien ja tarvittavan rahoituksen löytämiseksi se otti yhteyttä eri tietoliikenneyrityksiin ja fynin lääninviranomaisiin sekä paikallisiin toimijoihin.

järgis tele.ringi hindu, kolmas turul osaleja one aga pigem suuremate teenusepakkujate t-mobile’i ja mobilkomi hindu.
noudatti tarkasti tele.ringin hintoja, kun taas kolmas markkinatoimija one seurasi pikemminkin suurempien palveluntarjoajien t-mobilen ja mobilkomin hintoja.

mõelge, kuidas oleks parem ostja poliitikat välismaailmale edastada, tagades optimaalse läbipaistvuse võimalike hankijate või teenusepakkujate ja kodanike jaoks, kellele ostja teenust pakub.
mietitään, miten hankintaviranomaisen politiikasta voidaan parhaiten tiedottaa muille tahoille ja varmistaa mahdollisimman suuri avoimuus mahdollisille tavarantoimittajille tai palveluntoimittajille ja kansalaisille, joita hankintaviranomainen palvelee.

osalejad peavad teavitama[ keskpanka] kõikidest oma tehnilise infrastruktuuri turvalisusega seotud sündmustest ja kohastel juhtudel kolmandatest isikutest teenusepakkujate tehnilise infrastruktuuri turvalisusega seotud sündmustest.
kunkin osallistujan on annettava[ lisää keskuspankin nimi] lle tiedot oman teknisen infrastruktuurinsa turvallisuuteen liittyvistä tapahtumista ja, milloin se on tarpeen, myös kolmannen osapuolen asemassa olevien palveluntarjoajien teknisen infrastruktuurin turvallisuuteen liittyvistä tapahtumista.

d) arutada nende korrapäraste nõupidamiste tulemusi, mida komisjon peab ringhäälinguorganisatsioonide, tootjate, tarbijate, valmistajate, teenusepakkujate ning ametiühingute ja loometöö tegijate esindajatega;
d) keskustella niiden säännöllisten neuvottelujen tuloksista, joita komissio käy lähetystoimintaa harjoittavien organisaatioiden, tuottajien, kuluttajien, valmistajien, palvelujen tarjoajien ja ammattiliittojen ja luovaa työtä tekevien tahojen kanssa,

seetõttu on kohane kehtestada neljas teenusepakkujate kategooria, edaspidi „maksevahendajad », kes on olemasolevatesse kategooriatesse mitte kuuluvad füüsilised või juriidilised isikud, ja näha ette neile kõikjal ühenduses makseteenuse osutamiseks tegevusloa andmine rangete ja kõikehõlmavate tingimuste alusel.
siksi on tarkoituksenmukaista ottaa käyttöön neljäs palveluntarjoajien ryhmä, jäljempänä « maksulaitokset », säätämällä, että sellaisille luonnollisille tai oikeushenkilöille, jotka eivät kuulu mihinkään olemassa olevaan palveluntarjoajien ryhmään, voidaan tiukkojen ja laaja-alaisten ehtojen täyttyessä myöntää toimilupa maksupalvelujen tarjoamiseen kaikkialla yhteisössä.