Results for traditsioonilistest translation from Estonian to Finnish

traditsioonilistest omavahenditest tulenev juhuslik kasu (3
perinteisistä omista varoista johtuva poikkeuksellinen etu (3

sissenõudmiskulud (25 % kogu traditsioonilistest omavahenditest) p.m.
(25 % perinteisten omien varojen brutto-määrästä)

-reformivajaduse teadvustamine, mis läheks traditsioonilistest eraldusjoontest kaugemale;
-tietoisuus tarpeesta toteuttaa uudistus, joka ulottuu perinteisiä jakolinjoja ulommas

erinevalt traditsioonilistest riskikapitalifondidest ei leia scf ise investeerimistehinguid ega pea nende üle läbirääkimisi.
päinvastoin kuin perinteinen riskipääomarahasto scf ei itse etsi investointikohteita eikä neuvottele niistä.

eelnevaga seotud prioriteet on vajadus vähendada sõltuvust traditsioonilistest energiaallikatest, parandades energiaallikate efektiivsust ja kasutades taastuvaid energiaallikaid.
tähän liittyvä ensisijainen tavoite on tarve vähentää riippuvuutta perinteisistä energianlähteistä parantamalla energiatehokkuutta ja uusiutuvia energianlähteitä.

taastuvenergia osatähtsus suureneb traditsioonilistest energiaallikatest kiiremini, ent taastuvenergia moodustab 2030. aastal endiselt vaid väikese osa maailma energiavarustusest.
euroopan nykyiset haasteet johtuvat yhtä paljon sen rajojen ulkopuolella tapahtuvasta kehityksestä kuin eu:n arkuudesta tarttua haasteisiin.

tavapäraste omavahendite kogu netosumma (75 %) p.m. sissenõudmiskulud (25 % kogu traditsioonilistest omavahenditest)
jäsenvaltion rahoitusosuus, %

vÕttes arvesse ühelt poolt ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt liibanoni lähedust ja olemasolevatest traditsioonilistest sidemetest ning nende ühistest väärtushinnangutest tingitud vastastikust sõltuvust;
ottavat huomioon yhteisön ja sen jäsenvaltioiden ja libanonin välisten historiallisten siteiden ja yhteisten arvojen aikaansaaman läheisyyden ja keskinäisen riippuvuuden,

kogurahvatulul põhinevad omavahendid on lisaomavahendid, millest kaetakse kulud, mida ei ole võimalik rahastada asjaomase aasta traditsioonilistest omavahenditest, käibemaksupõhistest omavahenditest ja muudest tuludest.
bruttokansantuloon (bktl) perustuvat varat ovat täydentäviä omia varoja, joilla katetaan tiettynä varainhoitovuonna ne menot, joiden kattamiseen perinteisistä omista varoista, alv-perusteisista maksuista ja muista tulosta saatavat määrät eivät riitä.

ta tõstis eriti esile läheduse ja territoriaalse ühtekuuluvuse kasvavat tähtsust, samuti partnerluse rolli kasvavat tunnustamist, kui viisi edendada koostöö uusi vorme, mis väljuvad traditsioonilistest piiridest.
hän painotti erityisesti läheisyyden ja alueellisen yhteenkuuluvuuden tärkeyttä sekä kumppanuuden merkitystä perinteiset rajat ylittävän uudenlaisen yhteistyön edistäjänä.

Ühendkuningriigi suhtes kohaldatav korrigeeriminet = esialgne summat – Ühendkuningriigi kasut – traditsioonilistest omavahenditest saadav juhuslik kasutiga element arvutatakse täpselt välja järgmiselt:
2. euroopan unionin yleiseen talousarvioon otettujen maksusitoumusmäärärahojen kokonaismäärä saa olla enintään 1,31 prosenttia jäsenvaltioiden yhteenlasketusta bktl:sta.

kui arvestada asjaolusid, et nimetatud liikmesriigid annavad rohkem kui poole kogutud traditsioonilistest omavahenditest ja ligikaudu kahe kolmandiku eli tollideklaratsioonide puhul kasutatakse lihtsustatud tolliprotseduure, siis mõjutavad need kontrollipuu­dused traditsiooniliste omavahenditega seonduvaid liikmesrii­kide järelevalve- ja kontrollisüsteeme.
kyseisten jäsenvaltioi­den osuus on yli puolet kannettujen perinteisten omien varo­jen kokonaismäärästä, ja lisäksi noin kaksi kolmasosaa kaikista eu:n tulli-ilmoituksista tehdään yksinkertaistetuin menettelyin.

-siiski soovib komitee rõhutada, et vaja on rohkem meetmeid. teatud määral on ka mõistetav, et turg on vastumeelselt meelestatud. e-turud, eriti arenenumad e-turu vormid, erinevad väikese ja keskmise suurusega ettevõtete (edaspidi vked) traditsioonilistest ettevõtlusmudelitest.
-komitea korostaa kuitenkin, että muitakin toimia tarvitaan. markkinoiden tietynasteinen vastahakoisuus on myös ymmärrettävää. erityisesti sähköisten markkinoiden kehittyneet muodot eroavat pk-yritysten perinteisistä liiketoimintamalleista.