Results for tsükleid translation from Estonian to Finnish

tsükleid minutis
toimenpidesarjaa minuutissa

-koormus (n) -tsükleid minutis -tsüklite arv -
7.2.3. kelauslaitteet

hüdrogeenitud või hüdrogeenimata fenotiasiiniringiga ühendid, milles ei ole muid kondenseerunud tsükleid
yhdisteet, jotka sisältävät fenotiatsiinirengasrakenteen (myös hydratun), ei enempää fuusioidut

orgalutran on osutunud ohutuks ja efektiivseks ka neil patsientidel, kes läbivad mitmikravi tsükleid.
orgalutran on osoittautunut turvalliseksi ja tehokkaaksi potilailla, jotka saavat useita hoitosyklejä.

rihm tõmmatakse välja ja lubatakse sel sisse tõmbuda nõutud arvu tsükleid kiirusel kuni 30 tsüklit minutis.
hihnaa kelataan ja vapautetaan tarvittavan monta kertaa niin, että kelauskertojen määrä on enintään 30 minuutissa.

ja c ) erakorralisi parandusi , mis parandavad oluliselt andmete kvaliteeti võib esitada väljaspool regulaarseid andmete koostamise tsükleid .
2007o0009 --- fi --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 16 ▼b c ) poikkeuksellisia korjauksia voidaan lähettää vuoden aikana normaa ­ lista raportoinnista erillään , mikäli ne parantavat merkittävästi tieto ­ jen laatua .

3. c) erakorralisi parandusi, mis parandavad oluliselt andmete kvaliteeti võib esitada väljaspool regulaarseid andmete koostamise tsükleid.
ekp toimittaa kansallisille keskuspankeille etukäteen raportointiaikataulun tarkkoine toimituspäivineen. 3.

käesoleva lõike punktis a nimetatud aip muudatuste ja lisade väljaandmise suhtes kohaldatavaid ajakohastamise tsükleid nende valdkondade puhul, mille kohta nad esitavad aeronavigatsioonilisi andmeid või aeronavigatsiooniteavet.
tämän kohdan a alakohdassa tarkoitettujen aip:n muutosten ja lisäysten päivitysvälit alueilla, joista ne antavat ilmailutietoja tai ilmailutiedotusta.

c) väljaspool tavalisi andmete koostamise tsükleid võivad rkpd paran ­ dada andmeid eelmisele vaatluskvartalile eelnenud kahele kuule eelnenud vaatlusperioodide osas, sh vead, ümberliigitamised või aruandluskorra täiustamine.
c) tietojen säännöllisten raportointijaksojen ulkopuolella kansalliset kes ­ kuspankit voivat tehdä korjauksia edellistä viitevuosineljännestä edeltäviä kahta kuukautta aikaisempia viitejaksoja koskeviin tietoihin esim. virheen, luokituksen muutoksen tai raportointimenettelyn pa ­ rannuksen vuoksi.

4.2 siseriiklikud üld-ja kutsehariduse ning -õppe süsteemid on välja töötatud ja üles ehitatud peamiselt pika aja jooksul ning tööturu üksikjuhtumite alusel tekkinud konkreetsete vajaduste rahuldamiseks. seetõttu järgis nende areng tööturule vastavaid intensiivistumise ja aeglustumise tsükleid. samal põhjusel on nende süsteemide vahel olulised erinevused. need erinevused põhjustavad nüüd probleeme tegevuse koordineerimisel, parimate tavade ühtesulatamisel ja igal üksikul juhul kasutatavatest oskussõnadest ja mõistetest vastastikku arusaamisel.
4.2 on syytä huomauttaa, että jäsenvaltioiden yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen järjestelmien perustaminen ja kehittäminen on pohjautunut tapauskohtaisiin ja ajan myötä syntyneisiin työmarkkinoiden erityistarpeisiin. näin ollen niiden kehitys on riippunut markkinoilla kulloinkin tapahtuneiden muutosten nopeudesta. samaan aikaan ja samasta syystä ne myös poikkeavat toisistaan suuresti. eroavaisuudet aiheuttavat nykyään ongelmia koordinoinnissa, hyvien käytäntöjen omaksumisessa sekä käytettävien määritelmien ja käsitteiden vastavuoroisessa ymmärtämisessä.