Results for tuletisinstrumentidega translation from Estonian to Finnish

tehingud tuletisinstrumentidega
johdannaisiin kohdistuvat taloustoimet

tehing börsiväliste tuletisinstrumentidega
otc-johdannaistransaktio

kaupade tuletisinstrumentidega seotud siseteave
sisäpiiritiedot hyödykejohdannaisten osalta

-börsiväliste tuletisinstrumentidega tehtavatest tehingutest tulenevaid riske,
-riskejä, jotka aiheutuvat vakioimattomien johdannaissopimusten kaupoista,

ifrs 3 (parandatud 2008) käsitleb varjatud tuletisinstrumentidega lepingute omandamist äriühenduses.
ifrs 3:ssa (uudistettu 2008) käsitellään kytkettyjä johdannaisia sisältävien sopimusten hankkimista liiketoimintojen yhdistämisessä.

põhjamaade elektrienergia tuletisinstrumentidega kauplemise turul on ühinevate poolte ühine turuosa väiksem kui 10 %.
pohjoismaisilla sähkön rahoitusjohdannaismarkkinoilla sulautumaosapuolten markkinaosuus on yhteensä pienempi kuin kymmenen prosenttia.

ja ii ) väärtpaberite ja tuletisinstrumentidega kauplejad ( securities and derivatives dealers , sdd ) ;
ii ) arvopapereiden ja johdannaisten välittäjät ;

3. börsiväliste tuletisinstrumentidega tehtavad tehingud, mis on seotud ekp välisvaluutavaraga tuleb vormistada järgmiste tüüplepingutena:
kaikista ekp: n valuuttavarantosaamisilla suoritettavista otc-johdannaisoperaatioista laaditaan asiakirjat käyttäen seu ­ raavia vakiosopimuksia: 3.

futuurilaadse kõikumise marginaali makseid käsitletakse põhimõtteliselt tehingutena tuletisinstrumentidega ja need tuleks kajastada “tuletisinstrumentide” all.
futuurisopimuksille tyypilliset ei-palautettavat marginaalimaksut katsotaan pääsääntöisesti johdannaistaloustoimeksi, ja ne kirjataan ”johdannaisiin”.

tehinguid tuletisinstrumentidega käsitletakse pigem eraldi tehingutena kui lahutamatu osana nende aluseks olevate tehingute väärtusest, millega nad seotud on.
johdannaistaloustoimia käsitellään erillisinä taloustoimia eikä osana niiden taustalla mahdollisesti olevien taloustoimien arvoa.

3. avatud investeerimisfond (ucits) tagab, et tema tuletisinstrumentidega seotud üldrisk ei ületa tema portfelli puhasväärtust.
3. yhteissijoitusyrityksen on huolehdittava siitä, että sen johdannaissopimuksiin liittyvä kokonaisriski ei ylitä sen salkun kokonaisnettoarvoa.

varade haldamine, muude finantsvarade haldamine, tehingud väärtpaberite ja tuletisinstrumentidega (oma vastutusel), riskikapital ja arengukapital.
normisalkku (benchmark portfolio): suhteessa sijoituksiin määritelty viitesalkku tai -indeksi, joka on muodostettu sijoitusten likvidiys, riski- ja tuottotavoitteiden perusteella.

a) artikli 2 lõike 1 punktist k tuleneva erandi jätkuv asjakohasus ettevõtjate puhul, kelle põhitegevusala on omal kulul kaupade tuletisinstrumentidega kauplemine;
a) siitä, onko tarkoituksenmukaista edelleen jättää 2 artiklan 1 kohdan k alakohdan nojalla tämän direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle yritykset, joiden pääasiallinen liiketoiminta on hyödykejohdannaisten kauppa omaan lukuun;

optsioonide, futuuride, vahetuslepingute, valuutatähtpäevatehingute, krediidituletisinstrumentide ja inkorporeeritud tuletisinstrumentidega seotud tehingud ja positsioonid kajastatakse maksebilansis, rahvusvahelistes reservides ja rahvusvahelises investeerimispositsioonis.
optioiden, futuurien, swapien, valuuttatermiinien, luottojohdannaisten ja sulautettujen johdannaisten virrat ja varannot kirjataan maksutaseeseen, valuuttavarantoon ja ulkomaiseen varallisuusasemaan.

kauba tuletisinstrumentide puhul on siseteave täpset laadi avaldamata teave, mis on otse või kaudselt seotud ühe või mitme sellise tuletisinstrumendiga ning mille saamist selliste turgude kasutajad, kus nende tuletisinstrumentidega kaubeldakse, võiksid nende turgude tunnustatud turutavade kohaselt eeldada.
hyödykejohdannaisten osalta%quot%sisäpiiritiedolla%quot% tarkoitetaan julkistamatonta luonteeltaan täsmällistä tietoa, joka liittyy suoraan tai välillisesti yhteen tai useampaan tällaiseen johdannaiseen ja jota niiden markkinoiden käyttäjät, joilla näillä johdannaisilla käydään kauppaa, odottaisivat saavansa kyseisten markkinoiden hyväksyttyjen markkinatapojen mukaisesti.

-börsiväliste tuletisinstrumentidega tehtavate tehingute vastaspooled on asutused, kelle suhtes kohaldatakse usaldatavusnormatiivide täitmise järelevalvet ja kes kuuluvad avatud investeerimisfondide (ucits) alal pädevate asutuste heakskiidetud kategooriatesse, ning
-vakioimattomien johdannaissopimusten kaupoissa vastapuolet ovat laitoksia, joiden toiminnan vakautta valvotaan ja jotka kuuluvat yhteissijoitusyritysten osalta toimivaltaisten viranomaisten hyväksymiin luokkiin, ja

ii lisas esitatud vormile vastav dokument lisatakse igale tüüplepingule ja on selle lahutamatuks osaks, v. a fbe finantstehingute raamlepingule( väljaanne 2004), mille alusel teostatakse tagatud tehinguid( sealhulgas tagasiostutehingud, pöördrepotehingud, ostu-tagasimüügilepingud, müügitagasiostulepingud, väärtpaberite laenulepingud ja kolmepoolsed repotehingud) või ekp välisvaluutareserviga seotud börsiväliste tuletisinstrumentidega tehtavad tehinguid.
rahoitustransaktioita varten tehtyä fbe: n vakiosopimusta( vuoden 2004 versio) lukuun ottamatta on jokaiseen vakiosopimukseen, jonka nojalla ekp: n valuuttavarantosaamisilla suoritetaan vakuudellisia operaatioita( muun muassa takaisinostosopimukset, takaisinmyyntisopimukset, buy/ sell-back- sopimukset, sell/ buy-back- sopimukset, arvopapereiden lainaussopimukset ja kolmikantarepojärjestelyt) tai otc-johdannaisoperaatioita, liitettävä liitteen ii mukainen asiakirja, joka on erottamaton osa kutakin vakiosopimusta.