Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1. küsimus. kas teie arvates on õige, et uuendustegevusele antava riigiabi eraldi raamistikku ei koostata ja et riigiabi uued võimalused avanevad ainult teatavatele uuendustegevustele?
kysymys 1) katsotteko, että ei ole aiheellista luoda erillisiä innovointia koskevia puitteita ja että uudet mahdollisuudet myöntää valtiontukea kohdistuvat valittuihin innovointiin liittyviin toimintoihin?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(26) 1997. aastal oli edfi arvetes kahte tüüpi kattevarasid, mis loodi maksuvabastuse tingimustes ragi uuendamise tarbeks: veel mitte kasutatud kattevarad 38,5 miljardi prantsuse frangi (frf) suuruse summa ulatuses ja kontsessiooni andja maksud, mis vastavad juba läbi viidud uuendustegevustele 18,345 miljardi frfi suuruse summa ulatuses.
(26) vuonna 1997 edf:llä oli kirjanpidossaan kahdentyyppisiä verottomia varauksia rag:n uudistamista varten: käyttämättömiä varauksia 38,5 miljardin ranskan frangin (frf) edestä ja jo toteutettuja uudistuksia koskevia käyttöomaisuuden uusimisvarauksia 18,345 miljardin frangin (frf) edestä.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: