Results for väljaheiteid translation from Estonian to Finnish

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Estonian

Finnish

Info

Estonian

väljaheiteid

Finnish

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Estonian

Finnish

Info

Estonian

väljaheiteid võib analüüsi jaoks ühendada vähemalt kaheks liitprooviks.

Finnish

ulostenäytteiden yhdistämiseksi analyysia varten tarvitaan vähintään kaksi yhteisnäytettä.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

asuma puhtal pinnal, kuhu ei kogune väljaheiteid ega muid jäätmeid;

Finnish

sijaita puhtaalla alustalla, jolla ei ole ulosteiden tai muiden jätteiden kertymiä,

Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:

Estonian

harvadel juhtudel on täheldatud kõhulahtisust, pehmeid väljaheiteid, oksendust, uimasust ja anoreksiat.

Finnish

harvoissa tapauksissa voi esiintyä ripulia, löysää ulostetta, oksentelua, haluttomuutta ja ruokahaluttomuutta.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Estonian

harvadel juhtudel on täheldatud kõhulahtisust, pehmeid väljaheiteid, oksendust, uimasust, anoreksiat ja salivatsiooni.

Finnish

harvoissa tapauksissa voi esiintyä ripulia, löysää ulostetta, oksentelua, haluttomuutta, ruokahaluttomuutta ja lisääntynyttä syljen eritystä.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Estonian

punktis 2 kirjeldatud meetod: koguda tuleb 60 väljaheiteproovi või vähemalt 60 grammi loomulikult segunenud väljaheiteid.

Finnish

2 kohdassa tarkoitetussa menetelmässä: on otettava 60 ulostenäytettä tai vähintään 60 grammaa luonnollisesti sekoittunutta ulostetta.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

4. loomade allapanu, väljaheiteid ja uriini hoonetest ei koguta, kui neid ei ole asjakohaselt töödeldud, et vältida loomahaiguste levikut;

Finnish

4. eläinten kuivikkeita, ulosteita ja virtsaa ei saa kerätä tiloista, ellei niille ole suoritettu asianmukaista käsittelyä eläintautien leviämisen estämiseksi.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

e) ilma pädeva asutuse loata ei või ettevõttest välja viia kodu-või muude vangistuses peetavate lindude rümpasid, kodulinnuliha ja sealhulgas rupskeid ("kodulinnuliha"), linnusööta ("sööt"), söödanõusid, materjale, jäätmeid, väljaheiteid, kodu-või muude vangistuses peetavate lindude sõnnikut ("sõnnik"), läga, kasutatud allapanu ega midagi muud, millega linnugripp võib edasi kanduda, ning tuleb järgida asjakohaseid bio-ohutusmeetmeid, et viia linnugripi levimise oht miinimumini;

Finnish

e) tilalta ei ilman toimivaltaisen viranomaisen lupaa saa viedä pois siipikarjan tai muiden vankeudessa pidettyjen lintujen ruhoja, siipikarjan lihaa, ei myöskään teurasjätteitä (%quot%siipikarjan liha%quot%), siipikarjan rehua (%quot%rehu%quot%), tarvikkeita, aineita, jätettä, jätöksiä, siipikarjan tai muiden vankeudessa pidettyjen lintujen lantaa (%quot%lanta%quot%), lietettä, käytettyjä pehkuja tai mitään sellaista, joka todennäköisesti levittäisi lintuinfluenssaa, ja asianmukaisia bioturvallisuustoimenpiteitä kaiken lintuinfluenssan leviämisriskin minimoimiseksi on noudatettava;

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,726,279,220 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK